中国饮食文化的英文简介

Basic Introduction to the Chinese Cuisines in English

Chinese Cuisines

1 Three main criteria: color, aroma, taste

Color refers not only to the match of beautiful colors of the food, but also the layout and design of the dishes.

Aroma implies not only the appetizing smell of the dish, but also the freshness of the materials and the blending of seasoning.

Taste involves proper seasoning and fine cooking techniques.

2 Yin-yang principles & medicinal function

1) Characteristics

yin foods: thin, cooling and low in calories

yang foods: rich, spicy, warming and high in calories.

2) Types of foods

plants, roots, herbs, fungus and seeds

3) Cooking methods

Boiling, poaching, steaming makes foods yin.

Frying, stir-frying, deep-frying, roasting makes them yang.

Boiling makes foods more yin while frying makes them more yang.

In this sense, yin foods could be enhanced the property of yang by means of the corresponding cooking methods and vice versa.

4) Five major tastes based on yin-yang philosophy

·sourness (yin taste)

·sweetness (yang taste)

·bitterness (yin)

·pungency (yang)

·saltiness (yin)

5) Food and health

Yin and yang are not opposing forces but a complementary pair.

Yin-yang principle could be applied in both TCM (traditional Chinese medicine) and daily diet.

Taking proper food taste helps to realize the yin-yang balance in the internal organs.

Physical health could be achieved by the balance of yin-yang principle.

Yin-yang philosophy and dietary therapy

· keep the foods in balance

· food tonic is better than medicine

Medicinal cuisine: combines traditional Chinese medicine with traditional culinary materials with different characteristics

·TCM holds that herbal medicine and food share a common origin.

·The dietary therapy has been developed on the basis of the practice of TCM.

THE ADVANTAGES OF DIETARY THERAPY

·Applied to deal with diseases for a poor-condition individual

·Taken to improve the physical health for the common people

·Yin means the dark area occluded by the bulk of a mountain.

·Yang means the brightly lit part of a mountain.

3 Chinese culinary culture

Shang and Zhou Dynasty: pork, beef and mutton, thistle, royal fern, and smartweed

Han Dynasty: more sophisticated, hallmark of a stable and affluent society

Song Dynasty: take a new direction

Qing Dynasty:  reach its zenith,  Ming and Qing Dynasties--eight cuisines of China

4 Eight cuisines of China

1) Broadly speaking

Hui: Anhui

Yue: Guangdong

Min: Fujian

Xiang: Hunan (including Xiangjiang Region, Dongting Lake and Xiangxi styles)

Su (Huaiyang Cuisine): Jiangsu (Yangzhou, Suzhou and Zhejiang dishes)

Lu: Shangdong (Jinan, Jiaodong styles, etc)

Chuan: Sichuan

Zhe: Zhejiang (including Hangzhou, Ningbo and Shaoxing styles)

2) Generally speaking

Hui

preserve the most of the original taste and nutrition of the ingredients; slightly spicy and salty

similar to Jiangsu cuisine, but less emphasis on seafood,and more on a wide variety of local herbs and vegetables

Anhui province is particularly endowed with fresh bamboo and mushroom crops

Ham and sugar are often added to improve the taste and enhance freshness

braising, stewing

Yue

combines the variety of dim sum dishes with the drinking of tea

Cantonese cuisine originated in the Han Dynasty

dim sum literally "touch your heart" is a Cantonese term for small hearty dishes

These bite-sized portions are prepared

using traditional cooking methods such as frying, steaming, stewing and baking

specialities: rich rolls, lotus leaf rice, turnip cakes, buns, shuijiao-style dumplings, stir-fried green vegetables, congee porridge, soups, etc.

Min

noted for its light taste and sweet and sour flavor

orginated from Fujian coastal region

Woodland delicacies such as edible mushrooms and bamboo shoots are also utilized

Slicing techniques are valued in the cuisine and are utilized to enhance the flavor, aroma and texture of seafood and other foods

often served in a broth or soup

braising, stewing, steaming and boiling

Xiang

hot spicy flavor, fresh aroma and deep color;chili,pepper and shallot are necessities in this cuisine

stewing, frying, pot-roasting, braising and smoking

local people eat hot peppers to fight dampness and cold

frequent use of preserved meat in cooking

Due to the high argicultural output of the region, there are varied ingredients for Hunan dishes

Su

Jinling Salted dried duck,crystal meat,clear crab shell meatballs, Yangzhou steamed Jerky strips

popular in the lower reach of the Yangtze River

Lu

emphasis on aroma, freshness, crispness and tenderness and the use of minimal fat; shallots and garlic frequently used as seasonings.

Bird's nest soup, Sweet and sour Yellow River carp

Chuan

bold flavors-the pungency and spiciness

resulting from liberal use of garlic and chili peppers as well as the unique flavor of the Sichuan peppercorn and Facing heaven pepper

other ingredients: peanuts, sesame paste, fermented soybean and ginger

frying, frying without oil, pickling and braising

Sichuan pickles with its appealing aroma are crisp, tender, salty, sour,  hot and sweet

Zhe

originates from different cities of the province; Hangzhou style, Ningbo style, Shanghai style; retains the natural flavor and taste of the food.

not greasy, having but instead a fresh soft flavor with a mellow fragrance

Hangzhou style: characterized by rich variations and the use of bamboo shoots

Shaoxing style: specializing in poultry and freshwater fish

Ningbo style: specializing in seafood

Shanghai style: a combination of different Zhe styles, dimsum

quick-frying, stir-frying, deep-frying, simmering and steaming

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 204,921评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,635评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,393评论 0 338
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,836评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,833评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,685评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,043评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,694评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 42,671评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,670评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,779评论 1 332
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,424评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,027评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,984评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,214评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,108评论 2 351
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,517评论 2 343