漫漫情长羁旅店，杳杳连波孤月残。
霜生皎兔纤色尽，离人映月独沾寒。
青纱帐里拨缓弦，飞声散落秋江月。
可怜愁波无处寻，人尽乡关声断绝。
鸿雁难度忧思处，松岭月远无限路。
飘摇从游千万里，雕花弄月风休住。
松江细水揽清光，瘦楫划月回波飏。
湿襟角短吞秋风，寒弦对酒倾壶浆。
玉露团光湿海雾，幽树层深冰叶落。
老水同为泊舟客，几时盘桓复西折？
岁岁年年不成欢，明月楼空江水闲。
邀樽酌月消复饮，提灯忘语醉苍颜。
清江月落绕凉潭，玉阶台上生迷烟。
回看江空流并处，寂月潜舟入梦天。
我留恋在客栈中，久久不肯离去。愁情被连成一片没有尽头的水波推向升起的孤月。洁白的月色被我的愁情感染，失去所有光彩。月光聚在我身上，使我独自被寒冷侵蚀。我坐在床头，缓缓弹起一支曲子，曲声飘飞，散落秋江月影旁。可惜弦音被愁水冲走，找不到踪迹。我远离家乡就像曲声落到水里，再也无法回去。送信的大雁难以飞到我日思夜想的地方。隔着寒松密布的山岭，月显得更远，照亮望不尽的回路。不知随江水游荡了多少万里，闲时观赏花草或对月调情，希望风不停，吹动江水前流，让我更早到达尽头。
江水缓流，吸尽浅淡的月光，隐隐作亮。我划船离去，划破水中月，荡起层层波浪。短小的衣服被江水浸湿，秋风吹在我身上，寒意难散。我一边喝酒一边弹着冰冷的琴，不久喝尽壶中酒。润洁的露水随着月光摇曳，江间雾气浓浓，前路迷茫。松林层叠，幽深无际，松叶不禁寒冷，即将下落。与我共泊舟无数个日夜的江水啊，你何时止住再向西流呢？不能与亲人团聚，妻子等我的地方已空无一人，只剩江水缓缓流动。邀远方亲人共饮杯中月，可没有回应，无奈反复喝酒。我提起灯，说不出话，苍老的面色大醉。
月绕潭水下落，江面逐渐开阔，雾气消散，客栈被薄烟笼罩，朦胧不清。回头看江水与天空合流处，静月藏到舟中，随我寻求高洁的理想。
