李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
从小就熟读的一首诗，诗意浅显易懂，写李白在黄鹤楼送别好友孟浩然下扬州时的场景和心情。有人疑惑：黄鹤楼在湖北武昌，长江中游，广陵扬州在长江下游，位于黄鹤楼东边，不是“东辞”吗？要怎么理解首句中的这个“西”字呢？今天就来说说“西”字的用法。
西辞，向西挥手辞别的意思，西做状语，意思是“向西”。辞，动词，解释为挥手辞别，会更好理解，因为黄鹤楼在江陵扬州的西边，而孟浩然是乘船往东而去，向李白挥手告别。想象那个画面，孟浩然乘船东去，回头向西边在黄鹤楼的李白挥手告辞。
要理解“西辞”这个词的意思，首先应该理解中国古代用词的一些基本规律。
汉字是象形文字，最开始的甲骨文、金文、篆体等，都是刻在甲骨、竹简等上面的，刻字极为不易，所以汉字自古“惜字如金”，能用一个字表达的绝不用一个词，所以古汉语大都是独字成词，所以叫“咬文嚼字”，而不是“咬文嚼词”，因为压根就很少双词。
再回到古诗，“故人西辞黄鹤楼”，故人是旧友、老友的意思，很好理解。西辞黄鹤楼，应该分成“西”“辞”“黄鹤楼”三部分，辞是动词，辞别的意思。后面带宾语“黄鹤楼”，也就是“辞黄鹤楼”应该是一体的。所以“西”在这里不是“西方/西边”的意思。
为什么？因为“辞”后面已经有“黄鹤楼”这个宾语了，不需要再来一个“西方/西边”做宾语，“西”只能是“辞”这个动词的状语。
如果不好理解，我们大诗人李白还有一句名诗：朝辞白帝彩云间。我们可以很清晰看到：“辞白帝”和“辞黄鹤楼”是一样的结构，“朝”和“西”在动词辞别前面，都是一个状语，分别解释为“在早上”、“向西边”，是状语用来修饰动词的。
你看，大诗人李太白写诗用字，其实是有自己逻辑的，其实也反应了那个朝代人们的表达方式。
