赵孝争死
【原文】汉赵孝,字常平,与其弟礼相友爱。岁饥,贼据宜秋山,掠礼,将食之。孝奔贼所,曰,礼病且瘠,不堪食,我体肥,愿代之。礼不允,曰,我为将军所获,死亦命也,汝何辜。兄弟相抱大哭,贼被感动,并释之。事闻,诏分别迁授。
赵氏昆仲,以至性孝友,而化及盗贼。夫恶至杀人而食之贼,且当众贼饥饿亟亟待食之时,尚可令起慈心,则世间安有不能化之人。《大学》云“宜兄宜弟,而后可以教国人”,不其然乎。
【译文】汉朝时候,有一个人姓赵,单名叫孝的,表字常平,和他的弟弟赵礼,很是友爱。有一年,年成荒歉得很,一班强盗占据了宜秋山,把赵礼捉去了,并且要吃他。
赵孝就赶紧跑到了强盗那里,恳求那班强盗们说道,赵礼是有病的人,并且他的身体又很瘦,是不好吃的。我的身体生得很胖,我情愿来代替我的弟弟,给你们吃,请你们把我的弟弟放走了。强盗还没有开口说话,他那弟弟赵礼一定不肯答应。他说道,我被将军们捉住了,就是死了,也是我自己命里注定的,哥哥有什么罪呢?两兄弟抱着,大哭了一番。
强盗也被他们感动了,就把他们兄弟俩都释放了。这件事传到了皇帝那里,就下了诏书,加以褒奖,将事情昭示天下,这是兄友弟恭的最好的典范。
恶至杀人而食的盗贼,而且当盗贼们饥肠辘辘亟待食人之时,尚可被感化起慈心,则世间还有不能被感化的人么?《大学》书中说:“宜兄宜弟,而后可以教国人。”不正讲的这些吗?
注:赵孝,字长平,汉朝沛国蕲县人。赵孝故里在今宿州市埇桥区蕲县镇故城东。赵孝出身士大夫家庭,其父赵晋,王莽建新朝时,封为田禾将军,同时封赵孝为郎官。
【感悟点滴】赵孝兄弟“争死”的精神感人,这是大爱,连“吃人”的强盗都被感化了。我想起戏剧文化吃香的时代,有一台戏叫《生死牌》,并拍成电影,剧情是:明代,严嵩奸党贺总兵纵子行凶。其子三郎强抢王玉环为妾,不慎落水而死。严嵩硬逼知县黄伯贤将玉环问斩。黄知玉环受冤,玉环父亲又是自己救命恩人决定放玉环逃生。黄的女儿秀兰和义女秋萍,为尽孝义争愿舍身代玉环而死,三人争执不下,决定黑房中摸“生死牌”。秀兰摸得,却被看出破绽,玉环和秋萍也赶到刑场。此时,“南包公”海瑞私访到此,才使案情大白。《生死牌》和《赵孝争死》有相同之处,都是舍生取义,是中国传统文化的精粹,值得发扬!