腊日
杜甫(唐)
腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。
侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。
注释:
遥:遥远。
紫宸朝:宣政殿北曰紫宸门,内有紫宸殿,即内衙之正殿。
翠管:碧玉镂雕的管状盛器。
银罂:指银质或银饰的贮器。
译文:
往年的腊日温暖离人很遥远,今年的腊日气候温和,冰冻全消。
山陵间的雪慢慢消融,露出了嫩绿的萱草,春光流泄,柳枝随风起舞。
想在这良夜一醉方休,正准备辞朝还家。
皇帝召近臣晚入内殿,赐食,加口脂腊脂,盛放食物的器皿非常精美,疑是从天上而来。
赏析:
此诗作于公元757年,时诗人任职左拾遗。有感圣恩而作。
首联:“腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。”通过今昔对比,往年腊日“暖尚遥”,今年腊日却是“冻全消”,诗人的喜悦也藏于这“冻全消”中。
颔联:“侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。”此联写腊日回暖之景,雪色渐消,嫩绿的萱草钻出地面,春光乍泄,柳枝轻扬,在诗人的眼里,春色如此美好。“雪色”“萱草”“春光”“柳条”,诗人通过对春天特定景物的描写,给读者描绘了一幅美丽的初春风景。
颈联:“纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。”此联叙事,在这美好的春光里,此刻只想回家,一醉方休。
尾联:“口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。”此联写承君恩,诗人心怀感激,口脂面药润肤,君恩润心。
网图
参考网站:古诗文网