昨晚读梁羽生的《云海玉弓缘》的时候，对开头“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”一句十分感兴趣，尤其“杂花生树”一词，我在开始的理解中并不明晰。之于词汇的好奇，我今天才在网上理解了意思。
原句出自南朝邱迟的劝降文《与陈伯之书》，现收录于清朝吴楚材、吴调侯选编的《古文观止》。句子古来被多人引用，还时常有“杂树生花”的误写。当然，这么一句对江南春景的优美描写，大多数人都会喜欢的。即便写法有理解上的误记，并不会影响读者对内容的想象。
我的家园就在长江以南，不过离江南挺远。想到春天，便会有深刻的思念。那里野外也有各种各样的野花，樊枝乱颤的大树。芳香柔嫩的青草，在小路上留下绿色的痕迹。田园里稀少的人影，在缓慢地移动。而那些长久不见的山楂鸟、喜鹊、斑鸠等野鸟也成群蹦出，在村庄的地界往来。这时候若有小孩没上学，村里会更热闹，因为他们的玩意儿变多了，也更活泼了。
这里杂花生树，比任何地方都生动。春天像被子一样，从厚的换成了薄的，天空更加清澈，声音清晰而动听。回荡在田园里的呐喊，绵长又委婉，好像存在了悠久的历史。
那杂花生树，不就是我的江南吗。
