【19-18】
曾子曰：“吾闻诸夫子：孟庄子【1】之孝也，其他可能也，其不改【2】父之臣【3】，与父之政【4】，是难能也。”
【注释】
【1】孟庄子：有人认为是指鲁国大夫仲孙速，也有人认为孟庄子是泛指，是指一类人。孟庄子这三个字的意思是，从道处有所得，得到真正道理的人。孟：蒙对了，容器里有收获。庄：庄稼长得好，做人做得好。
【2】不改：始终如此。
【3】父之臣：像臣帮助监督君一样，做父辈的帮手。父：父辈，上辈。臣：君的帮手，君堕落后，人们为君选的帮手叫臣，名义上是帮助君，实际上是监督君，刚有臣时，臣的境界比君高。
【4】与父之政：给父辈“政”，给父辈“正”，给父辈平等，给父辈分享公正平等的道理。
【译文】
曾子说：“我听古圣先贤们说：孟庄子这种真正懂道理的人所做出来的孝，有关物质回报父辈方面的孝行，一般人也能做的到。但是像孟庄子这类人，能够做到，像臣帮助监督君一样，自始至终做父辈的帮手，在父辈做错事的时候能及时提醒规劝父辈，帮助父辈改正错误。并把自己认识到的关于公正平等的道理分享给父辈，帮助父辈懂道理，帮助父辈把事做对，把人做好。这种非物质方面的孝，才是真正的大孝，这种孝，人们不是那么容易做到的。”
