原作者：Fred Rivett
文章来源：Medium
翻译：Joyce Cheng
译文仅供个人学习，不用于任何形式商业目的，转载请注明原作者、文章来源、翻译作者及简书链接，版权归原文作者所有。
大约7个月前，我得到了一份工作。是份很不错的工作，跟有趣的人们一起解决有趣的问题，做的事情是我一直热爱并且多年来一直想做的。
唯一的问题是上下班时间很长。单程大约需要一个半小时。或者，每天3小时。每周15小时。每月60小时。每年660小时（假设有一个月的假期）。27天半。二月（加减半天）。是的，二月。整整他妈的一个月，每年，只是用来上下班。
看吧，我不清楚你的情况，但是上回查看时，每年花一个月坐火车可没排在我的新年立志条目上。明年，我想健身，学习一门语言，以及花整整一个月上下班。是啊，这真是太好了。
因此，工作本身很棒。可上下班并不。我的上一次上班，是从床上爬起来，下楼梯，走20英尺抵达餐桌。不是太累。而这下情况将会有些不一样。
所以我怎么办？
显然我接受了这份工作。我真的很期待所面临的挑战，扩展我现有的技能集，为一个创新而有趣的产品努力，并且我真的很期待上下班。
是啊，我真的很期待上下班。现在，不要误会我的意思，有些上下班不甚理想（虽然这家伙似乎很享受它）。幸运的是，相比之下我的上下班相当简单。十五分钟步行到车站，五十分钟的火车，二十分钟的地铁，然后我就到了。这就是一次上下班。这是我的上下班，我的第一次，我是真的期待着它。
你很天真，而现实残酷？
现在，7个月过去了，我要高兴（以及有一点点惊讶）地说，我还是真心喜欢我的上下班时光。老实讲，我原以为到现在我肯定受够了，新鲜感早就消耗光了。但是并没有，尽管我每年花一个月的时间上下班这一计算结果令人忧心忡忡，但是我仍然喜欢它。
为什么？你是受虐狂吗？
当我在家工作时，我的日程安排不完全是最有纪律的。我随心所欲地起床，工作，睡觉。我很自然地在夜深人静时感觉更有效率，所以很快的我在其他任何时候都昏昏欲睡。
关于上下班，我期待着的很大一部分是它所提供的纪律。我一直希望安排特定的时间进行阅读，听播客和有声书，写作，并且有一定的时间用来思考。现在，我每天早晚都有固定的时间从事这些活动。它强制我有一个晨间时间表，于是我更有效率了。当然，有时我挺累的，但即使如此，我也可以边打瞌睡边听播客或有声书。
可悲的是，我在火车上看到的大多数人不是在睡觉，发短信，看报纸，就是在玩糖果粉碎传奇（译者注：糖果粉碎传奇“Candy Crush Saga”是一款画面精美的消除游戏）。现在，这些活动本身都没错（当然，除了糖果粉碎），但是它们也都不能有什么真正的帮助。这些活动都很好，但是，如果你每年都花整整一个月粉碎糖果或读些大体上无关痛痒的新闻报道的话，那么也许你可以用这些时间做更多别的事情。
把你的上下班转化为机遇，而不是一件苦差事，一切都会改变。你不再每天浪费几小时，而是利用时间。你终于读上了那些放在书架上落灰或待在你的亚马逊愿望清单中的书，你听上了从未找到时间去听的播客并且，谁知道呢，你也许甚至在业余时间写上了博客。
在火车上写博客文章？嗯，这正是我已经开始做的事情。其实，当前这篇博文就是在我今天的上下班时间中撰写和编辑的。我早上写好，晚上编辑它。长久以来我一直想开始写博客，事实证明我的上下班给了我时间。
于是上下班，并不总是像它被认为的那么糟糕。它提供了时间表，界限，以及一堆（尽管有限）用它做什么的选项。最终，事实证明，上下班并非总是问题，往往真正的问题只是在于我们用它做什么。
7个月过去了，它仍然进展顺利。1年，5年，20年，40年后我会说同样的话吗？好吧，我当然希望那时我用不着上下班了，但那是另一个问题。但现在，作为一个有很多东西要读、要听、要写的年轻人，我得说，这进行得非常好。
