下午本来要和小张带一个外国公司去参观产品体验店的，不过赵阳临时决定带王媛去旁边学习学习。
由于王媛英语不太好，对产品性能之类的还不太熟，发挥不了什么大作用，只能干些体力活，于是抱着重重的资料跟在小张和赵阳的后面。可怜王媛一双小短腿紧赶慢赶累得哼哧哼哧的，王媛看着前面四条大长腿不由得停下脚步冷笑：难道绅士的小男孩长大了都会变得这么讨厌吗？难道他们两个从小就这么冷漠无情？
赵阳察觉到后面的脚步声消失，于是回过头来，小张也跟着回过头来。
“拿得了吗？我来拿吧。”
这样体贴的问话当然是小张问说的。赵阳回头看了一眼，可能只有0.5秒，就面无表情的又把头转了回去，然后继续跟小张说话。
小张一边听赵阳说话，一边等王媛回应不必了。
“不用，我拿得了。”王媛赶紧微笑着答到道。
小张礼貌性的笑了笑之后很快回头专注的听赵阳说的话。
你以为职场是让你来交朋友的吗？你只是来这里打工的，人家为什么要帮你？
于是王媛毫无期待的时候抱起重重的资料跟了上去。
到了体验店才发现原来对方是一家韩国公司。
赵阳和对方用流利的英语开始交流，时而从王媛手里拿一叠资料给对方看，而产品主要功能等技术问题则由小张解答。对方有两个人。大概30多岁的中年男人是个技术精英，主要有他来提问，另外那位40多岁的男人，只是偶尔用韩语和技术精英沟通几句，然后便开始独自在体验店闲逛观察产品。6
看了一会儿，然后用不太标准的英语问了一下拿着资料站在一旁的王媛：“can I use it?”
“네,당연합니다”(当然可以)
“한국말 알아요？”（你会韩语？）
“조금 좀 알습니다”（会一点儿）
“대단하다”（厉害）
“대단하기는요”（哪里哪里）
"이 제품 성능이 잠좋아요”（这产品性能真不错）
“마음에 들려서 다행이에요 사실우리화사의제품이 해외 에서도 인기가 많아요，친환경이고 절전형제품이니까요”（您能满意那真是太好了，其实我们的产品在海外也非常的有人气，因为我们的产品是环保型和节能型的）
한국 시장에서 바로이런 서선진적인 제품이필요해요(韩国市场需要的正是这些先进的产品)
正说着赵阳他们一行人也聚拢过来，个个脸上笑容满面好像谈得不错，王媛避开了赵阳投射过来的认同的微笑，心想我才不会为了你的认同而工作，才不会因为你的肯定而高兴，哼。
技术精英男和会长简单交谈了一下，会长频频点头，可以看出他们十分满意。
然后精英技术男就说了：贵公司的产品远销海外，质量肯定是信的过的。希望今后合作愉快，王媛蹩脚的英语听出的大概是这个意思。
赵阳露出百年难得一见的清爽笑容，说道：“好，我们订好了酒店，大家一起去吃顿饭吧”
于是一行人来到一栋精致典雅的岭南建筑面前，这里乃是闹市当中的一处幽静的地方，建筑和外面的高楼大厦不同，建筑低矮古典，饱含粤式韵味。简直是让王媛大开眼界，虽说在这里读了四年书，可是从来没有来过这么高级的地方。心里是赞叹连连，表面却装得一副云淡风轻的样子
韩国会长：“이건물참대단하다환경도참좋아요중국문화참다양합니다
王媛翻译：“这建筑真好看啊，环境也很不错，中国文化真是丰富多彩”。王媛用中文翻译了过来。自从大家知道王媛会韩语之后，王媛就成了中韩翻译。
赵阳：“能让会长满意真是深感荣幸”
王媛翻译:“회장님이마음에들려서다행입이다”
饭桌上，韩国老板对赵阳夸赞道，“조이사장은참젊고유망합니다,”（赵总真是年轻有为啊）
这种赤裸裸地的夸赞的话，真是不想让赵阳听到，于是王媛便翻译道：“这饭店的风格真是典雅精致啊，赵总真是费心了”
赵阳：“哪里哪里，小小心意，不成敬意”
王媛翻译：“천만에요,아직많이부족해요회장님한태서배워야하는것많아요（哪里哪里，小生还差的远呢，还得多多向会长您学习呢）
韩国boss：“참겸손하다.조이사장은잘생기고품격도고상합니다.（您真谦虚，赵总真是长得帅，品格又好啊）
王媛翻译：“这里的菜味道真不错。”
赵阳：会长喜欢就好
王媛翻译：과찬입니다. 정말 몸 둘 바를 모르겠습니다（过誉了，在下实在不敢当）
赵总微笑着低声问王媛，你没翻译错吧，他说了好多句，你怎么翻译得这么短啊
王媛：作为中华八大菜系之一的粤菜真是名不虚传啊，色香味俱全，让人垂涎三尺啊，意思不就是说这里的菜好吃吗？王媛无辜地看着赵阳。
赵阳白了王媛一眼，你最好给我一字一句翻译过来，不得偷工减料。。
赵阳，“来，为这次达成合作干杯”
王媛翻译:이번협력을위해건배를합시다
会长，技术精英男：건배（干杯）
聚会在和谐的氛围中结束了。
出了饭店双反客气寒暄后小张便送两位韩国客人回到酒店，王媛还依依不舍地盯着这家岭南建筑风格的饭店左看右看，深深地陶醉在了建筑之美当中，嘴里不住地啧啧赞叹，这才是广东真正的魅力所在啊，好喜欢啊好喜欢。
“你是还想在这里待会儿吗？”
“嗯，”王媛脱口而出，可是看了一眼赵阳的表情，意识到这根本不是一个正常的问句啊。
“哦，我下次自己再来玩吧。”
“那就上车吧。”赵阳冷冷地说道。
转过身来赵阳忍不住轻笑了起来，怎么还像个小孩子呢，说话又听不懂内涵，还特别好玩。
王媛依依不舍地上了车，上了车之后很久两人都没有开口说话，气氛实在安静得有点诡异，毕竟平时的相处模式都是一个在骂另一个挨骂，不管怎样，之间总是存在一定的交流的，虽然大部分时间是赵阳单方面的表达。
赵阳看了看她，心想是不是平时自己太严厉了，所以她有点紧张和尴尬呢？
于是直接问道：“你现在是觉得尴尬吗？”
“没有啊？”王媛一脸坦荡地答到，语气像是在反问，难道你觉得尴尬吗？
“那你为什么不说话？”
王媛心想，说什么？跟你又没有共同语言。不过还是委婉地说道：“我有点困了，所以不想说话”
赵阳心想，眼睛滴溜溜地转来转去，还说自己困，其实是不想理我吧。看来记恨着之前被骂的事呢。看着她安静看着窗外当自己不存在的样子，心里觉得有点恼火，哼，这是对上司该有的的态度吗？
“你住哪里？”过了一会儿赵阳问道。
“不是回公司吗？”
“现在下班了你还回公司干嘛？”
“哦，那你随便找个地方把我放下来吧，我自己回去就行了。”
“地址！”赵阳开着车
呵，你是霸道总裁当上瘾了是吧，明明做的是一件体恤员工的好事情，怎么非让人觉得心里不舒服呢。王媛心想：做你的别还不如我自己坐地铁回去呢，至少回去的路程是轻松的。
“科韵路～～～。”
到达前全程无话。
一到目的地王媛说了声谢谢就立刻下车了，走了几步又觉得不妥，又回来朝正在倒车的赵阳说了句：“老板慢走。”
赵阳酷酷地点了点头。
王媛看着他的反应心想这人是分辨不出别人有没有在关心他吧，说了跟没说都是一样。
次日早晨，王媛啃着叉烧包，喝着豆浆往公司大门走去，突然在玻璃门上看到自己身后有一个恶魔正朝自己走来，吓得王媛提腿大步大步地快速往前走，走进门看到正好有一个正在关闭中的电梯，王媛大叫一声：“等一下”，结果电梯无情地关掉了，看着王媛着急的狼狈的样子，电梯内的人忍不住笑了出来。
没坐上电梯，可恶魔的脚步声越来越近了，急得王媛后背都出汗了。
赵阳冷笑着走过去，对着假装淡定地喝着豆浆看着电梯数字的王媛说道：“见到我就跑，你就准备这样处理和上司之间的关系？”
王媛假装寻着声音的地方转过头来，看到是赵阳后，立马用甜甜的笑容替换掉疑惑的表情，热烈地说了句：“老板早。”
赵阳冷眼看着她拙劣的演技，继续说道：“你已经出来工作了，不要像在学校那样凭着性子做事好吗？，要学会为人处世，你这样很容易被开除你知道吗？”
王媛低头喝着豆浆不说话，好似在认真听取教训，心里却在想：“谁能对一个经常骂你的人热情似火啊，况且还动不动就说开除我，见到你我能不跑吗？”
赵阳一看她就知道，表面上温温顺顺的，心高气傲着呢，好在等电梯的人渐渐多了起来也就没说什么了，不过心里想着，：她这个脾气得找机会给她磨一磨，一个实习小助手还不得了了。
相比王媛的躲避，逐渐聚集起来的公司女员工到是对他热情似火，热情地给他打招呼：“老板，你今天好帅，简直要亮瞎了我的眼睛，哈哈哈”
“老板天天都帅，好吗？”
“是是是。”
赵阳羞涩地对她们笑笑，迷晕了一片等电梯的姐姐阿姨妹妹们。当初不找本公司里的有经验的人做助理就是因为他太年轻，公司里的比他大了一两岁的姐姐们又太热情，太花痴，他招架不住，于是才找了没经验，好管的应届生。
赵阳想让王媛知道其他人是怎么对他的，于是骄傲地看向王媛，结果她正好整以暇地在一旁整理刘海,赵阳心里实在是好生不快。
王媛心里不屑地听着其他人对赵阳的夸赞，心想，长得帅是帅，可是就像那精致的点心，第一次看着好吃，吃了一次不合胃口之后，以后即便是做的再好看，再精致，看见了也没胃口了。
电梯门一开，王媛就快速走到了电梯角落，淡淡地看着赵阳被崇拜者围在中心拥护着进了电梯。
然后又一路热闹地到了公司，终于各归其位，王媛十分尊敬地问道：“老板，请问今天我的工作是什么呢？”
赵阳一脸冷漠地给了她一叠文件之后，两人就一句话也不说地各自工作起来。偶有交流完全是工作上的事情，不知为何明明是最正常的工作状态，赵阳总觉得如鲠在喉。从什么时候开始的，昨天？为什么呢？难道仅仅只是因为她在车上想着自己的事情完全忽视他的存在？赵阳懒得去深究原因，反正就是要把她驯服，王媛这个人表面看似很温顺，其实高傲的很呢。
过了几天，赵阳觉得机会来了。
下班的时候，赵阳叫住王媛，说道：“明天我要去出差，你也要一起去，今晚回去准备一下”
王媛听到这个坏消息顿了一下，答道：“哦，知道了，那我先走了”
赵阳将她的表情尽收眼底，心里很不满，听到这个消息你眉头皱紧是什么意思，苦瓜脸能不能掩饰一下不要那么明显，ok？真是不能忍。
