竹篱茅舍，石屋花轩，松柏群吟，藤萝翳景；流水绕户，飞泉挂檐；烟霞欲栖，林壑将瞑。中处野叟山翁四五，予以闲身，作此中主人。坐沉红烛，看遍青山，消我情肠，任他冷眼。
竹篱茅舍，石筑花窗，松柏作响，藤蔓掩景；流水绕户，飞泉挂檐，烟霞欲栖，林壑将瞑。 此间住着四五位山野老者，我也一身闲散，做这方天地的主人。静坐至红烛燃尽，看遍远近青山，消解心中万千心绪，任他人冷眼非议。
松柏群吟：拟人，形容风吹松柏发出簌簌声响，如同林间吟唱。
藤萝翳景：藤萝遮蔽天光与景色。翳，遮蔽、遮掩；景，通“影”，光影、景致。
林壑将瞑：山林山谷临近黄昏。瞑，本义闭眼，引申为天色昏暗、日暮。
闲身：无俗事牵绊、超脱功名利禄的闲散之身。
坐沉红烛：静坐相伴，直至红烛燃尽，极写时光悠然、久坐忘时。沉，燃尽、烧残。
情肠：多指俗世愁思、执念、纷扰心绪。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
