很多人曾问，活着的意义是什么？答案应该是爱。它无形，却在我们的每个细胞中滋长栖息，它往往不会成为我们的梦想，却又是我们活着的意义。
原名：Le loup dans la bergerie
原作者：Rascal（法国）
译：雪山小狐
从前，有一只大灰狼生活在一座荆棘丛生的森林里, 和其他狼一样，这只狼也喜欢吃新鲜的肉。 就如同每个小朋友有他最喜欢吃一种的糖，这只大灰狼也有他最喜欢吃的一种肉：那就是肥嫩的绵羊肉。
机会来了，大灰狼发现有一片绿色的牧场，正好在那片荆棘丛生的森林正对面的下面。有一个羊群，差不多两百只肥嫩的绵羊在那里吃草，还有一个穿黄色衣服的牧羊人。对于这只大灰狼来说，真是有机可乘，这个黄衣小男孩只是痴迷于看书而不是看羊。
他叫 梅尔基奥尔，他把大多数的时间都用在了埋头苦读上， 如果你看到他抬头，那也不是在数羊，而是在思考问题或者因为刚刚看到什么内容正发笑呢。
就这样， 一天又一天，每当他贪婪地盯着书看的时候，也有一只大灰狼贪婪地盯着他的绵羊。
一天早上，醒来之后，大灰狼的早餐要喝三杯浓咖啡，他把滚烫的热咖啡一杯接一杯倒进肚子里，还不忘剔剔牙齿。
然后，他穿上羊毛皮袄，就下山了。一直走到绿色的农场，他乔装打扮成绵羊混进了羊群之中。
早晨天气很好，正当 梅尔基奥尔 专心地看着：《尤利西斯的冒险》《尼尔斯骑鹅旅行记》和《一千零一夜》的时候，大灰狼吸引了一只绵羊，然后远远地躲离开羊群和牧羊人，把小羊杀死了。
回到他的老窝，大灰狼大口大口贪婪地吞吃着还带着余温的生肉 ，蘸着粗盐调料，还不时地举起他的水瓶，一饮而尽。 然后 他打了一个巨响的饱嗝，他的老窝里一团糟乱，不管屋子主人是谁都会为此感到脸红。
可这只大灰狼，他一点也不在乎。一旦他的大铁盘子里吃得只剩下可怜的绵羊骨架的时候，他就把剔净的骨头扔到地板上，还用羊毛擦擦他的血盆大口，就好像是有教养的人吃完饭用餐巾擦擦嘴一样。
在大灰狼的獠牙之下，这个羊群的数量越来越少了。直到有一天，有一只小绵羊泪流满面地请求大灰狼放他一条生路。
—— 我为什么要放过你呢？小羊羔。
大灰狼问他。
——你可以向我提一个你不知道答案的问题，然后我可以回答你， 如果我回答对了，你……
—— 如果你回答对了，我就放了你，是这样吗？
大灰狼打断了他。
他想了一会儿小绵羊的提议，可是什么谜语，字谜，或是图画谜语，他一个也不知道，无数没有答案的问题在他脑子里乱七八糟的翻腾，他就对小绵羊说：
——好吧，为什么不试试呢？
于是，他就选了一个在他心里他认为最重要的问题，他凑到小绵羊的耳朵边上说：
——为什么活着？
听到这么简单的一个问题，小绵羊很高兴。 他立刻回答说：
——为了吃青草或者吃绵羊，那要看是谁啦！
——就这？大灰狼有点意外。
——就这呀。小绵羊很满意地回答他。
不用说，他没有活下来，立刻被大灰狼吃掉了，蘸着咸盐活生生地被吞进大灰狼的肚子里。
那天晚上，躺在高高的羊毛垛上， 大灰狼一直在思考这个大问题，他都睡不着了。为什么活着呢？好吧， 我明天再问一只别的小绵羊 ，他一边想着一边透过房顶的大窟窿望着满天璀璨的星光。
第二天，就像往常一样,大灰狼又从羊群中拖走了一只小绵羊。这是 第一次，他没有选择非常肥胖的羊，而是根据他的观察，选了一只看起来很调皮伶俐又聪明的绵羊。
—— 如果你能回答出我的问题，我就放你一条活路，小绵羊。
这只小绵羊还为他不会马上死掉而感到很高兴， 吃了一把青草，然后一边嚼着草一边等着听大灰狼的问题 ，他的回答和昨天那只羊的答案完全不一样，可是这并没有让大灰狼满意。 大灰狼抓住他又吞了下去，嘴里大嚼着还口齿不清地嘟嘟囔囔：“自从他生下来，为了……我才不管是什么……”
每天晚上，都会有一只羊失踪 ，大灰狼屠杀他们的方法已经像风一样传遍了整个羊群 。作为一只羊， 他们能知道什么呢？他们所知道的生活不过就是他们的牧场还有长出来的青草。所以他们都请求黄衣牧羊人教他们读书。
于是，不管他们的蹄子抓到什么内容的书，他们都不顾一切地学习起来： 馅饼皮的配料， 法国的霸权主义， 相对论， 碱金属的成分 ……从此以后，在吃两顿青草之间的空闲时间里，整个羊群都疯狂地学习看书。
每一只绵羊还会和他旁边的绵羊互相分享和考核新学到的知识，于是，在大半夜，也会听到有人问：
——马里尼奥之战是哪一年？
——1515！
整个羊群都咩咩叫着回答。
一天一只羊，以这样的速度 ，所有的绵羊 在回答了一个难以回答的问题之后全部都进了大灰狼的铁盘子里了。不管他们的知识有多么渊博没有一只羊可以说出大灰狼想要的答案。
一天晚上，牧羊人梅尔基奥尔回来了，还带着他的书。
好几天过去了，大灰狼都没有从他的羊毛床上起来。躺在高高的羊毛皮堆上，他一直在想这个大问题和那些绵羊给他的各种各样的答案。一阵强烈的饥饿感突然向他袭来，他觉得肚子实在是饿得厉害。
再也不能等了，大灰狼 离开了他的老窝，穿过了猫头鹰嚎叫着的黑暗树林， 也顾不上荆棘枝条把他划伤，他一直跑到了闪烁着萤火虫光芒的牧场。
到了牧羊人家，木头门上并没有插门闩，他直接就进来了。在简陋的石头屋子里面，靠着光秃秃的墙壁有一个巨大的书架，上面放着许多有用的书籍。
大灰狼靠着他的嗅觉和微弱的月光，他一点点靠近了躺在稻草铺上的牧羊人。
闻到大灰狼身上的臭味，牧羊人梅尔基奥尔醒了过来。他划着了一根火柴点燃了他的油灯。
——你来我家干什么？
大灰狼浑身发抖，他发现他已经身处一片光亮之中。
——你已经吃掉了我所有的绵羊，你还来干什么？
——我快要饿死了，大灰狼吼叫着说，然后他流着口水，用尽可能温柔的声音说，
——我想要吃掉你 ，小孩！
年轻的小牧羊人面对大灰狼的虎视眈眈，并没有惊慌失措 。
——在你吃掉我之前 ，我想要听听你的问题 。
——你真是一个自大的人 。
大灰狼回答说 。
——整个羊群全都失败了，你觉得你能够成功地回答吗 ？我设计的这个问题就没有答案 。可是，既然你想要试试， 我就问问你。
大灰狼舔了舔嘴唇 ，他的牙齿寒光闪闪。 然后 ，他的血盆大口靠近了小牧羊人的耳朵说，
——为什么活着 ？
小牧羊人从他的稻草床上一跃而起，在回答问题的同时他举起了猎枪，
——今天晚上，我活着就为了杀掉你 ！
——为了杀掉我？大灰狼重复了一遍，疑惑不解。
可是，当他看见他自己的血不停地从肚子里流出来的时候，他明白了牧羊人说的是对的。
声明：
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。
