“乐毅伐齐” （5）攻心为上，攻城为下
【原文】
乐毅闻昼邑人王蠋贤，令军中环画邑三十里无入。使人请蠋，蠋谢不往。燕人曰：“不来，吾且屠画邑！”蠋曰：“忠臣不事二君，烈女不更二夫。齐王不用吾谏，故退而耕于野。国破君亡，吾不能存，而又欲劫之以兵，吾与其不义而生，不若死！”遂经其颈于树枝，自奋绝脰①而死。
燕师乘胜长驱，齐城皆望风奔溃。乐毅修整燕军，禁止侵掠，求齐之逸民，显而礼之。宽其赋敛，除其暴令，修其旧政，齐民喜悦。
乃遣左军渡胶东、东莱；前军循太山以东至海，略琅邪；右军循河、济，屯阿、鄄以连魏师；后军旁北海以抚千乘；中军据临淄而镇齐都。祀桓公、管仲于郊，表贤者之闾，封王蠋之墓。齐人食邑于燕者二十馀君，有爵位于蓟者百有馀人。六月之间，下齐七十馀城，皆为郡县。
［注释］
①脰：音dòu，颈，脖子，咽喉。
［译文］
乐毅听说昼邑（今山东淄博东）人王蠋贤能，命令在昼邑周围三十里地内不得有军队进入。派人去请王蠋，王蠋辞谢不去。燕国人威胁道：“你要是不来，我们就在昼邑屠城！”王蠋道：“忠臣不事二君，烈女不嫁二夫。国家破碎，君主死亡，我都未能设法保存，现在又被人以武力胁迫。我与其不义而生，还不如一死！”于是将脖子系在树枝上，奋力一跃，折断脖颈而死。
燕军乘胜长驱直入，齐国各城皆望风崩溃。乐毅整肃燕军的纪律，严禁侵害掠夺财货。寻访齐国的隐士，彰显他们的名声，并给予极高的礼遇。放宽人民的赋税，废除暴虐的法令，恢复齐国过去的善政，使得齐国百姓都欢欣喜悦。于是，乐毅派遣左路军渡过胶水，抵达胶东、东莱（今山东半岛东部）。派遣前路军沿着泰山向东抵达黄海，攻占琅琊（今山东胶南南）；右路军沿着黄河、济水，驻扎于阿城（今山东东阿）、鄄城（今山东鄄城北），与魏国军队相连；后路军依靠渤海而镇抚千乘（今山东高青东北）；中路军据守临淄（今山东淄博市临淄区）而坐镇齐国都城。在城郊祭祀齐桓公和管仲，表彰贤士的故居，赐封王蠋的陵墓。于是，齐人中有二十多人接受燕国的封号和食邑，有一百多人接受燕国的爵位。六个月的时间内，燕国军队攻占齐国七十余座城池，一律设置为燕国的郡县。
［点评］
王蠋真忠臣义士也，宁死不屈，有骨气！
乐毅帅才也，知道攻城为下，攻心为上！倘若是血腥屠城，虽胜，必激起齐民反抗之心；而他懂得安抚民心，瓦解敌人的反抗斗志，占领者反而变成了救民于水火的仁义之师。
前314年，燕国发生子之之乱，齐宣王派兵攻入燕国都城后，曾经问孟子要不要夺取燕国。孟子的回答是：“取之而燕民悦则取之，取之而燕民不悦则勿取。”齐宣王并没有听取孟子的建议，占领燕国后掠财伤民，这也为燕国报仇灭齐埋下祸因。
剧辛当初反对乐毅深入齐境，亦是害怕齐民不悦而使燕齐结下深仇，没想到乐毅居然如此大才，攻破了齐国的都城，赶跑了齐国的君王，占领了齐国的土地，掠夺了齐国的宝器，却依然能够令齐民喜悦。除王蠋等少数人外，竟有一百多名齐国的贵族和官员愿意接受燕国的封赏和任命。虽然乐毅获得了巨大的成功，但这并不表示剧辛的考虑没有道理。盖此等之伟业，需由乐毅此等之大才方能完成，甚至以乐毅之大才，亦是因剧辛之反对而愈加小心谨慎，所以才能完成此伟业。倘若换作他人，既无乐毅之大才，又无乐毅之谨慎，则反而会招致大祸。
