我读《资治通鉴》-611

  汉中宗孝宣皇帝 元康四年(己未 公元前62年)

  春,正月,诏:“年八十以上,非诬告、杀伤人,它皆勿坐。”〔〖胡三省注〗师古曰:诬告人及杀伤人,皆如旧法;其余则不论。〕

  右扶风尹翁归卒,家无馀财。秋,八月,诏曰:“翁归廉平鄉正,〔〖胡三省注〗鄉,读曰嚮(向)。〖按〗鄉,嚮之略笔,于此不可从简作“乡”。嚮,今简作“向”。〕治民异等。其赐翁归子黄金百斤,以奉祭祀。”

  上令有司求高祖功臣子孙失侯者,得槐里公乘周广汉等百三十六人,皆赐黄金二十斤,复其家,令奉祭祀,世世勿绝。〔〖胡三省注〗公乘,爵第八。复,方目翻。《考异》曰:宣纪:“元康元年,五月,复高皇帝功臣绛侯周勃等百三十六人家子孙。四年,又赐功臣适后黄金人二十斤。”按功臣表,诏复家者皆云“元康四年”,其数非一,不容尽误;盖纪误耳。〕

  丙寅,富平敬侯张安世薨。

  初,扶阳节侯韦贤薨,〔〖胡三省注〗恩泽侯表,扶阳侯食邑于沛郡萧县。谥法:好廉自克曰节。〕长子弘有罪系狱,〔〖胡三省注〗弘为太常,坐宗庙事系狱。〕家人矫贤令,以次子大河都尉玄成为后。〔〖胡三省注〗服虔曰:今东平郡也。本为济东国,国除,为大河郡。师古曰:矫,托也。〕玄成深知其非贤雅意,即阳为病狂,卧便利,妄笑语,昏乱。〔〖胡三省注〗师古曰:便利,大小便,音毗连翻。〕既葬,当袭爵,以狂不应召。大鸿胪奏状,章下丞相、御史案验。案事丞相史乃与玄成书曰:〔〖胡三省注〗师古曰:即按验玄成事者。〕“古之辞让,必有文义可观,故能垂荣于后。今子独坏容貌,蒙耻辱为狂痴,光曜晻而不宣,〔〖胡三省注〗坏,音怪。晻,读与暗同。〕微哉子之所托名也!〔〖胡三省注〗李奇曰:名,声名也。〕仆素愚陋,过为宰相执事,〔〖胡三省注〗师古曰:过,犹谬也。〕愿少闻风声;不然,恐子伤高而仆为小人也。”玄成友人侍郎章〔〖胡三省注〗侍郎名章,史逸其姓。〕亦上疏言:“圣王贵以礼让为国,宜优养玄成,勿枉其志,〔〖胡三省注〗师古曰:枉,屈也。〕使得自安衡门之下。”〔〖胡三省注〗师古曰:衡门,谓横一木于门上,贫者之所居也。〕而丞相、御史遂以玄成实不病,劾奏之,有诏勿劾,引拜;玄成不得已,受爵。帝高其节,以玄成为河南太守。

  车师王乌贵之走乌孙也,乌孙留不遣。汉遣使责乌孙,乌孙送乌贵诣阙。

  【译文】

汉宣帝元康四年(己未 公元前62年)

春季,正月,汉宣帝颁布诏书说:“年纪在八十以上的人,除犯有诬告、杀人、伤人之罪以外,其他罪一概免予论处。”

右扶风尹翁归去世,家无余财。秋季,八月,汉宣帝下诏说:“尹翁归廉洁公正,治理百姓成绩优异,赐给尹翁归之子黄金百斤,作为祭祀之用。”

汉宣帝命有关部门查访汉高祖功臣的子孙中失去侯爵的人,共查出槐里公乘周广汉等一百三十六人,一律赐予黄金二十斤,免除其家徭役赋税,命其负责祖先的祭祀事务,世世不绝。

丙寅(十一日),富平侯张安世去世。

当初,扶阳节侯韦贤去世后,韦贤的长子韦弘因罪被逮捕下狱,韦家假托韦贤生前有令,以二儿子大河都尉韦玄成作为韦贤的继承人。韦玄成深知这并不是父亲的本意,便假装疯癫,躺在粪尿之中,胡言乱语,又笑又闹。安葬了韦贤之后,韦玄成应当继承扶阳侯爵位,但他却继续假装疯癫,不肯应召袭爵。大鸿胪向汉宣帝奏报此事,汉宣帝命丞相、御史核验是否属实。查办此事的丞相史便写信给韦玄成说:“古人辞让爵位的,都著有文章,说明自己的仁义行为,因此才能留芳后世。如今你却只是毁坏容貌,忍受耻辱而伪装疯癫,有如微细的光亮,照不了多远,你所能得到的名声是很小的。我一向愚昧浅陋,勉强为丞相办事,希望能稍微听到外界对你的议论。不然的话,恐怕你会因清高而受到伤害,我成了检举你的小人。”韦玄成的朋友、一个叫做章的侍郎也上书说:“圣明的君主为国尊崇礼让行为,应当优待韦玄成,不必违背他的意志,使他得以自安于清贫的生活。”而丞相、御史则以韦玄成本没有疯癫之病为理由弹劾他。汉宣帝下诏命不必弹劾,命领他来承袭爵位。韦玄成迫不得已,只得奉命袭爵。汉宣帝欣赏他的志节,任命他为河南太守。

车师王乌贵逃到乌孙后,乌孙将其收留。汉朝派使臣责问乌孙,乌孙将乌贵送往长安。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 汉中宗孝宣皇帝元康三年(戊午公元前63年) 春,三月,诏封故昌邑王贺为海昏侯。〔〖胡三省注〗海昏县属豫章郡,后汉分...
    文字游戏阅读 681评论 0 0
  • 九月,诏减天下盐贾。〔〖胡三省注〗贾(賈),读曰价(價)。〕又令郡国岁上系囚以掠笞若瘐死者,〔〖胡三省注〗上,时掌...
    文字游戏阅读 461评论 0 0
  • 初,乌孙公主少子万年有宠于莎车王。〔〖胡三省注〗班书,莎车国王治莎车城,去长安九千九百五十里。莎,苏禾翻。〕莎车王...
    文字游戏阅读 681评论 0 0
  • 五月,甲申,丞相贤以老病乞骸骨;赐黄金百斤、安车、驷马,罢就第。丞相致仕自贤始。 六月,壬辰,以魏相为丞相。辛丑,...
    文字游戏阅读 748评论 0 1
  • 汉中宗孝宣皇帝元康元年(丙辰公元前65年) 春,正月,龟兹王及其夫人来朝;皆赐印绶,夫人号称公主,赏赐甚厚。 初作...
    文字游戏阅读 48评论 0 0

友情链接更多精彩内容