“但是想要表达那个意思，普通总是竭力寻求一个熟悉的流行观念或表象来表述。假如摒弃熟悉流行的观念不用，则我们的意识就会感觉到原来所依据的坚定自如的基础，好像是根本动摇了（黑格尔《小逻辑》导言）
我们不仅在表达意见、观念时容易受到流行观念的影响，说别人说过的话，吃别人嚼过的馍，重复”昨天的故事“，而且在遣词造句这种更低一层次的思维活动中，也处处受到陈词滥调的困扰。
The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
昨天写阅读《小逻辑》的感受时，遍搜枯肠，除了”如饮琼浆“”如饮甘露“之类，就再想不出其他词汇，idiot 程度之深，非同一般。
”如饮琼浆“”如饮甘露“之类的话，看似很具体、很形象，但我们自己、我们的读者，有谁喝过琼浆、甘露？这样的表达，不过是从抽象到抽象罢了，根本无法在自己和读者的大脑中引发任何电流，更留不下任何印记。
