原文：物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻
物华：物类中的精华。物，甲骨文为带血的刀刃，为牛，杀牛为物。华，甲骨文树木开花为华（草木开花为荣），但实际用字相反。
天宝：上天有辉映的宝物。天：甲骨文人字加一圆圈，表示天空。宝，甲骨文为家为贝为玉组成。
龙光：不寻常的光芒。龙：甲骨文为象形的爬行动物。光：甲骨文为跪着的人头顶火炬。
牛斗之墟：天上玄武的斗、牛星宿空域。牛：甲骨文为牛角的头型。斗：甲骨文长柄的勺子的象形（合并字斗，两个打斗的双手的象形）。
人杰：万人为英、千人为俊,百人为豪、十人为杰，人杰指优秀人才。人，甲骨文为人的侧立象形。杰：是傑的通俗字，从人从桀，桀，金文为站立在树枝上的鸟类爪子，篆字傑有人出众之意。
地灵：大地有灵气。灵，甲骨文为雨为口，祈雨，后加进巫师等元素，有沟通天地之意。
徐孺：豫章名人、大儒、隐士。徐，篆字从行从余，旅途中歇息的小屋。孺，篆字从子从需，弱小的孩子。
陈蕃：豫章东汉时太守。陈与阵同源，甲骨文为阜（山地）为土为车，排车布阵为陈。
榻：休息卧具。榻，篆字为有羽饰罩子的坐卧用具。
译文：物中精华，上天辉映，传说中的龙泉、太阿二锋宝剑（后泛指各种宝物），它们埋在豫章，光芒照射到天上玄武七宿中的斗、牛区域呈现出紫气。人中有俊杰，大地有灵气，徐孺这样的隐士、大儒能下榻陈蕃（陈蕃肯破例接待）之处。
