一直以来都对历史非常感兴趣,常看一些关于战争历史的书,近期偶然看到一篇关于“一战”的小文章,文中一个“华工”的字样,出现在我的眼中,虽然这个词之前上学的时候在历史书上是有接触过的,但是不甚了解。GD了这个词后竟然出现了很多词条,一条条看下来,竟然让我对这个沉甸甸的词有了更进一步的认识,一看比利时竟然有一战劳工的纪念碑,立马策划了2022年全家的首游 -- 一战历史教育之旅。
一个晴朗的午后,我们一家驱车出发了,目标比利时的西南离法国边境不远一个叫Leper(伊普尔)的城市和一个叫波珀灵厄(Poperinge)的城市。这一地区正是一战中最著名的索姆河战役(la bataille de la somme)的主要战场。这场一战中伤亡最为惨重的阵地战,此战交战双方共计伤亡130万人,也是坦克第一次在实战中投入使用。
第一站来到了Tyne Cot Cemetery(泰恩克特公墓),这是世界上最大的英联邦战争公墓,里边埋葬和纪念了11961名英联邦军人。墓地被庄稼地环绕,就像100多年前一样,墓地的名字Tyne cot就是战时当地一家谷仓的名字。之前参观过诺曼底的美军墓地,在电视上经常看到和你亲身经历绝对是不一样的感受,甚至可以说是震撼,而泰恩克特公墓与其相比较更显得“精致”一些。公墓朝向西边,看向英国的方向,入口处有一座高大的石头拱形大门,连接了一圈一人多高的石头围墙,简简单单的就构成了英灵的长眠之地。
这里的墓碑是成行列排列,每四块墓碑都在一个长方形的区域,前后左右四个方向看过去都是整齐的排列队形,就像他们生前一样。而诺曼底的美军墓地则是每四块墓碑成正方形排列,所以除了前后左右,对角线来看也是整齐划一的。
墓碑上雕刻着逝者的名字,死亡的年纪,所属部队的番号,军衔,但是很多墓碑都是无字碑,因为很多阵亡的士兵,我们再也不知道他是谁,于是墓碑上多了一句话-- 上帝知道他的名字。出于对逝者的尊重,我并没有近距离拍下墓碑上的内容,大家可以脑补一下墓碑的样子。由于是冬季,墓园除了白色的墓碑就是绿色的灌木,听说如果天气暖和的时候来,可以看到墓碑前很多的红色的虞美人。很多人都知道的一战时协约国部队中充当军医的加拿大人约翰·麦克雷在目睹战友的死亡,写下了一首日后广泛传播的战地诗篇《在弗兰德斯战场》(In Flanders Fields),在这边报道中描写了战场所在的弗兰德斯地区的特色花朵--虞美人,红色的虞美人常被用作纪念逝去的亡灵,现在也作为一战停战日的纪念活动配花。
这里是此诗的译文,大家可以了解一下,这个世界著名的战地诗篇。
译文:
在弗兰德斯战场 虞美人迎风开放
开放在十字架之间,一排排一行行
标示我们断魂的地方
云雀依旧高歌,展翅在蓝蓝的天上
可你却难以听见,因为战场上枪炮正响
我们死去了,就在几天前
我们曾经拥有生命,沐浴曙光又见璀璨夕阳
我们爱人也为人所爱,可现在却安息在
弗兰德斯战场
继续和敌人战斗吧
颤抖的双手抛给你们
那熊熊的火炬,让你们将它高举
你们若辜负死去的我们
我们将不会安息,尽管虞美人
盛开弗兰德斯战场
墓园四周环绕的墙壁上还铭刻着许多战士以及军官的名字,所属部队番号和军衔,从人数上可以看出,很多连队可以说是伤亡惨重,存活下来的战士寥寥无几。
战争总是残酷的,许多人因此受到伤害,当然也不仅仅是军人,也有更多的普通大众,因为战争的伤害,流离失所,背井离乡,或者失去亲人。有这样一群中国人,在一战的时候背井离乡来到欧洲,为了支援协约国的战争,冒着死亡的危险帮助当地的生产,建设,许多人更是把生命留在了异国他乡的土地。
位于波珀灵厄(Poperinge)市的中国劳工纪念碑它记录了14万中国劳工,在一战期间为支援协约国的战争所付出的汗水和鲜血,乃至宝贵的生命。
第一次世界大战期间,14万名中国劳工告别家乡亲人,远涉重洋,奔赴硝烟弥漫的欧洲战场。华工们乘船几个月来到这边陌生的土地,迎接他们的是战争的硝烟,和生命的危险。甚至出现运送华工的船只被德国潜艇击沉,整船几百名华工全部遇难。赴欧华工中有1.2万人随英国和法国军队被部署在毗邻法国边界的西弗拉芒省战线,从事挖战壕、修工事、战地补给、修筑路桥、救护伤员、掩埋尸体、清理战场甚至扫雷等艰苦、繁重和危险的战勤工作。但在当时华工们冒着生命危险并没有赢得尊重,还被克扣工资,遭到歧视。战后幸存华工11万人返回故乡,但也有一部分人留了下来,成为欧洲大陆的首批中国移民。华工用自己生命使得中国骄傲在战后成为巴黎和会战胜国的一方,但是他们的功绩却被雪藏,不为很多人知道。
直到大战结束将近百年的时间,一些关于华工的贡献的点点滴滴,才被华工的后裔通过媒体报道出来,欧洲各地也纷纷开始公示出这段尘封的历史,各地也纷纷修建起纪念碑来告知后人华工在一战时的功绩。历史不可忘记,那些为了世界和平献出生命的人都不该被忘记。
Tips:对一战历史感兴趣的小伙伴可以以这两个地点为起点,一路向南,去探寻一战的历史遗迹,这一区域以及向南一直到法国的亚眠,凡尔登,沿途都能看到战争博物馆,战场遗址,是军事迷不可错过的绝佳旅游线路。