Day12
Chapter6
The main ideas are time and eternity, history and the present, the intervention of the divine in human life and the possibilities of reconciliation.
75页倒数第三行
主要思想是时间和永恒,历史和现在,神圣在人类生活中的介入和和解的可能性。
这句话不难啊,跳过了。。
He established himself as a leading music and theater critic in the 1880s and the 1890s and became a prominent member of the Fabian Society, for which he composed many pamphlets.
76页第三行
他在1880年代和19世纪90年代建立了自己的音乐和戏剧评论家,成为费边社的杰出成员,为此他编撰了许多小册子。
-self 这叫反身代词,代指某人自己
established himself成就了自己
establish
vt. 建立;创办;安置
vi. 植物定植
这里对个人来说,就是成就了自己
He established himself as a session musician.
他成为了一位伴奏音乐家。He has established himself as a pivotal figure in US politics
他已经确立了自己在美国政界的核心地位。
- for which he composed many pamphlets.
which指的是Fabian Society
然后这句话的正确语序是:
He composed many pamphlets for the Fabian Society.