As long as one knows where to go， The whole  world  will make way.

在这里，我宣布，我从篮球场上退役。这不是另一个对棒球的宣言，或者任何别的什么事情。而且这次退役后，不会再去从事棒球或其他类似的运动。

精神上我已经耗尽了，我感觉我没有了战斗力。身体上，我感觉很棒体力倒还不错。1993年我的另一个会议议程是最后一次。在1993年的那次退役，我有其他计划，我感觉我想打棒球，并且我感觉在我的年纪，去打棒球是最好的时机，并且随着那时我父亲刚好去世，我正努力从根上解决它我只想尽力去面对这一切。

实际上我去年对杰瑞说，一旦赛季结束，并且在那一次我告诉杰瑞，精神上我有一点筋疲力尽了。事实上，去年赛季刚结束时，我和杰里谈过一次。我告诉他，我精神上有些疲惫，不知道明年下一年我还能不能打。我想给他这个警示让他意识到这一点，以便于他有可能进入为下一个赛季做准备。并且杰瑞，一旦我们有了这次对话，有一次我和杰里谈过这个问题，杰瑞就希望我有时间，像我在93年做的那样，去确定这是一个正确的决定，因为它导致最终的选择。他让我要像1993年那样，好好考虑，以便做出明智的决定，因为这将是最后的决定。

" Air JordAir"  Is derived from our common  efforts--

Michael Jordan

I'm here to announce I'm retired My retirement from the  game of basketball. And this isn't all It won't be another announcement for to baseball or  Anything for  To that nature.

  Mentally,I was'm exhausted, I felt  I  Was lack of don't feel I have a Challenge. Physically, I feel great. The last one time in 1993 I have other plan  had another agendas. To play baseball.  I thought it what's up I felt that I wanted to play baseball and I felt that at my age, it was a good opportunity and time to do it.  And With the death of my father  Was dead,  And I  wanted to try was basically trying to deal with it.

Actually last year once the season ended, I talked to jerry  and I told Jerry at that time.  I told him  Mentally,I was have a little exhausted  And I don't didn't know if I can would play  next year. I wanted to put him on awareness he know this So that he can play for the could possibly prepare going into next season.  I told him this question, He  Wanted me to do  Like I do in 1993  Take time so that do a good decision And jerry, once we had our conversation wanted me to take time as I did in 1993 to make sure that it was the right decision because this  will it was going to be the final decision.