子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。"
注释:
有:同“又”。“十有五"即“十五”
天命:大自然,包括历史 社会 百姓给予的使命。如:“天视自我民视,天听自我民听。”(《泰誓》)命,义相近。下文不全译,参此理解。
译文:
孔子说:“我十五岁立志求学。三十岁在学术上能自成体系,四十岁能不受各种学说疑惑,五十岁能懂得大自然和历史赋予的使命,六十岁能平静地倾听 判别各种言论,七十岁能随心所欲也不会越出规矩。”
子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。"
注释:
有:同“又”。“十有五"即“十五”
天命:大自然,包括历史 社会 百姓给予的使命。如:“天视自我民视,天听自我民听。”(《泰誓》)命,义相近。下文不全译,参此理解。
译文:
孔子说:“我十五岁立志求学。三十岁在学术上能自成体系,四十岁能不受各种学说疑惑,五十岁能懂得大自然和历史赋予的使命,六十岁能平静地倾听 判别各种言论,七十岁能随心所欲也不会越出规矩。”