E68
A White House review of the VA health system points to "a culture" that has degraded the timely delivery of care and requires a restructuring to improve transparency and accountability.
白宫关于退伍军人医疗体制的报告指出,这个体制中存在着一种不能向退伍军人及时提供医疗服务的“文化”,需要重组,以提高透明度和责任感。
P68
A Argentina tem até o dia 30 de julho para negociar o pagamento de US$ 1,3 bilhão aos donos de títulos da dívida, que recusaram as duas ofertas de reestruturação, feitas pelo governo após o calote de 2001.
阿根廷必须在7月30日之前与债权人谈判,支付13亿美元的债务,这些债权人拒绝了该国政府2001年债务危机之后提出的两项重组计划。
F68
La justice française a décidé jeudi d'extrader en Belgique Mehdi Nemmouche, mais le suspect de la tuerie au Musée Juif de Bruxelles a aussitôt manifesté son intention de se pourvoir en cassation.
法国法院星期四决定将布鲁塞尔犹太人博物馆杀人事件的嫌犯迈赫迪·奈穆什引渡给比利时,不过此人立即表示要向最高法院上诉。
J68
サッカーのワールドカップ·ブラジル大会第15日は26日、1次リーグ最終節が行われた。H組の韓国はベルギーと対戦。後半の数的有利を生かせず、逆に失点して0―1で敗れ、1次リーグ敗退が決定。
26日是巴西世界杯足球赛的第15天,进行第一阶段的最后一场比赛,H组的韩国队与比利时队交战。韩国队未能充分利用后半场的多次有利机会,反而失球,以0:1的比分败北,从第一阶段中淘汰。