今天刚收到这本绘本,缘于上绘本课时老师的推荐。首先看到题目DIM SUM FOR EVERYONE时,对DIM SUM这单词还是陌生的,读完整本时才知道这其实有点广东话的译音吧,点心。
图片发自简书App
翻开书本,里面的第一页,大概是老师讲的所谓的环衬,这些图片很熟悉,生活中可能天天用到,但是用英语说还真不会,比如GRATER-磨碎器,TAPIOCA-淀粉,CILANTRO-香菜,SCALLION-大葱,涨知识了。
接着翻开第一页,就可以大概知道这本绘本是介绍中国的一些小吃,食为天下-DIM SUM FOR EVERYONE.里面的建筑风格一看就知道是我们中国的。
接着往后面读,也发现里面的称呼也直接用中文拼音的,比如JIE-JIE,MA-MA,MEI-MEI.BA-BA .
后面部分就很强调 eat little bit of everything.这个给小朋友读时可以顺带告诉他们吃饭时不能挑食,什么都要吃一点,才能长的快,书本的说辞要比我们生活中去要求他们管作用。
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App