水调歌头 苏轼
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
水調歌頭 蘇軾
訳・歌:津田量 撮影収録:彭程
明月の歳を 酒持ち天に問う
天の都は今宵 幾年か
風に乗り戻る 月のおみや
高き寒さに耐えず、地に舞い踊る、楽しさよ
朱の屋根やすだれを照らし 眠らず
なぜ離れているときに、まあるい
人に別れあり、月は満ち欠ける、そは道理なれど
とわにともに 月を見ん
