英语长难句

     方法：确定主干：句子开头第一个独立名词即为主语，若其在谓语之后则为倒装，若没有则为主语从句。

                 切分成分独立成句：将状语，定语找出来，让他们分别成为和主句相独立的单句。并列句也要一一独立，但并列句往往会省略并列词或并列部分，所以翻时要补充完整。

                   调整语序：一般先翻状语，定语随主句一起翻（定语短）或者在主句后翻，尽量被动变主动。

(个人对何凯文老师的方法的部分理解，希望大家对有误的地方指正，补充，谢谢）

       

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容