吴山青，越山青。两岸青山相对迎，谁知离别情？
君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江边潮已平。
注释
- 林逋（
bū）：北宋隐逸诗人，常年隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。 - 君：此处指女子的情郎。
- 泪盈：两眼含满了泪水。
- 妾：谦辞，古代女子对自己的称呼。
- 罗带：丝织的衣带。
- 同心结：古时用锦带结成连环回文的花样，常被作为爱情的象征，取“永结同心”之意，表示两情相系，彼此相属。
- 江边潮已平：江中的潮水已经涨到与岸相齐，意味着即将开船，相互离别。
赏析
这首词以一个女子的角度抒写离情别意。女子在江边含泪与情郎诀别，两岸的青山见证了多少人的分别，却无法理解他们离别的痛苦。他们两情相悦却终究难成眷属，只能在江边含泪惜别。
