他们说,月亮代表理想,六便士代表现实。不知为何,在我眼中,月亮仿佛代表着斯朱兰的旧生活,而六便士则是他后来不断遭遇的现实。
所读版本为苏福忠译本。封面序言-满地都是六便士,他却抬头看见了月亮。
几个月前打开这本书,看完前面的序和关于斯朱兰前期生活的描写后就弃了,觉得有些不知所云。近日重新打开,看到德克思卓夫的部分开始停不下来。永远热情好客,善良待人的德克,对艺术有着极高的鉴赏力。斯朱兰冷漠粗鲁,对身边的人和事不屑一顾,抛弃家人孩子追求自己的自由之路。德克思卓夫与斯朱兰的显著对比,以及毛姆对德克的个性描述,让我思考,现实生活中这样的人似乎比比皆是,而大家更偏向哪一种呢?
在德克经历妻子布蓝琪抛弃他转而恋上斯朱兰,随后喝草酸结束生命的打击后,他选择回到自己的家乡。
“这世界残忍无情。不知我们为什么要来,死后去哪儿。我们要很谦卑,要懂得安宁的美。我们要毫不起眼地活着,不要惹命运注目。让我们追求淳朴蒙昧的人,他们的无知好过我们千知万知。让我们保持沉默,心满意足地待在自己的小角落,像他们那样谦卑温驯。这是人生智慧”
“在世间我们每人都是孤独的,各自关在青铜塔里,只能打手势与同类沟通,但各有各的打法,手势的含义模糊不定。我们可怜巴巴地想把自己内心的珍贵想法传达给别人,对方却没有能力接受,我们只好孤独前行,肩并肩却不是同伴,既不能理解旁人,也不能为旁人理解。我们好像住在陌生过度,对那儿的语言所知太少,满脑子美妙深刻的思想,嘴巴却只能说对话手册上那几句你好谢谢。”
“但爱的盲目让她只相信自己希望为真的东西,只觉自己用情既深,对方不可能不报以深情。”
未完-2017/10/24