今夜的月色真美!

今夜是一个赏月的时候。

元宵节,因处于正月——农历的元月,“宵”是夜晚的意思,正月十五是一年的第一个月圆夜,所以得名。

想来,很有趣,在古人心中 ,有圆月的夜晚才配称得上“宵”,才算是真正的夜晚吗?

也怨不得古人,月亮真的很美!

也曾听说,川端康成提问学生怎样翻译英文的“I love you”。学生给出了很多答案,川端康成皆不满意,最后他抬头望了一下天,说,只要翻译成“今夜的月色很美”,就可以了。

而中国人有更特别的表达,辛弃疾在《青玉案·元夕》这样写道:

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

东风徐徐,火树银花,宝马香车,一夜笙箫,到处一片繁华,一片热闹。更有如花美眷,笑语盈盈,娉婷袅娜,纤纤细步,精妙无双。

可是这么多的光与美,都与我无关。我的目光焦灼,我的脚步匆匆——我的爱,你在哪儿!

月光,你可看见了她?

东风,你可送给我她的讯息?

沉默,永恒的沉默。夜色深处,灯火寂寥,人声渐悄。

转身之间,两两相对,泪水注满眼眶:原来你一直都在这里!

众里奔波,上下求索,寻访千百度,只为有你在等我,在道路的尽头,在阑珊的灯火处,那么,一切就有了意义!

今夜,我不关心人类,只想你。

为什么?

因为今夜的月色真美!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 月华如练,寒凉入骨。 1、你是我守口如瓶的秘密 习惯性的抬头看月亮似乎是人类的本能。在不知道何谓“低头思故乡”“今...
    山药饭阅读 549评论 1 2
  • 除了中秋节,你有多久没有仰头欣赏月色了呢?我们都被忙碌的生活裹挟着往前冲,似乎不舍得花点时间发发呆,做点没有目的的...
    青缃语丝阅读 1,018评论 0 3
  • 枝桠在墙壁上翩翩起舞 人类擅长模仿,地上是奔跑的魂灵 一定要关闭房间的灯, 你的回声才够清脆,明亮。 此刻定有自由...
    粮食和花圈阅读 266评论 7 6
  • 这是一篇不算剧评的剧评。 “今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主...
    Rameaux阅读 333评论 1 2
  • 把家长共读,上交读后感的班级币发下去啦!然后问:这个钱就是你的啦!想跟老师和同学一起去影院看电影吗?想跟我们一起坐...
    我是张老师阅读 533评论 0 1

友情链接更多精彩内容