昨天我们聊到，司马迁通过李陵血战绝境的悲壮场面，与汉廷朝堂前后态度剧变的强烈反差，盛赞李陵的超凡统军能力与士卒死战的忠勇，痛斥满朝权贵趋炎附势的丑态，暗讽汉武帝的喜怒无常，为自己当年仗义执言、为李陵辩护的立场正名，同时抒发自身因李陵之祸惨遭宫刑的千古愤懑，深刻揭露封建皇权下世态炎凉与司法不公的现实。
大臣忧惧，不知所出。仆窃不自料其卑贱，见主上惨凄怛悼，诚欲效其款款之愚，以为李陵素与士大夫绝甘分少，能得人之死力，虽古之名将，不能过也。身虽陷败，彼观其意，且欲得其当而报于汉。
译文：
大臣们个个忧愁恐惧，谁也拿不出办法。我私下不顾自己地位卑贱，看到皇上悲痛哀伤，实在想献上自己那片恳切的愚诚。我认为李陵向来和士大夫同甘共苦，能让部下拼死效力，就算是古代的名将，也没法超过他。他如今虽然身陷战败、投降匈奴的境地，但从他平日的行事来看，一定是在等待合适的机会来报答汉朝。
大臣忧惧，不知所出
忧惧：既忧虑又恐惧，精准刻画李陵战败投降消息传回朝堂后，满朝文武的慌乱状态。
不知所出：想不出任何应对的办法，既指拿不出御敌之策，也暗指没人敢直面汉武帝的盛怒，更没人敢为李陵说一句公道话。
仆窃不自料其卑贱
仆：司马迁的自谦称谓，相当于“我”。
窃：私下里、私自，是古人表达个人想法时常用的谦辞。
不自料：不自量力，这里是司马迁的自谦，指自己没有估量自己的身份低微。
卑贱：指自己地位低下，当时司马迁任太史令，俸禄仅六百石，在满朝公卿中身份极为卑微。
见主上惨凄怛悼
主上：指汉武帝刘彻。
惨凄怛悼：四个字同义叠加，形容汉武帝听闻李陵败降后，内心极度悲痛、哀伤的状态，《史记》记载当时汉武帝为此“食不甘味，听朝不怡”。
诚欲效其款款之愚
诚：真心、实在。
效：献上、贡献。
款款之愚：司马迁的自谦表述，指自己诚恳、愚直的心意，没有丝毫投机取巧的杂念。
以为李陵素与士大夫绝甘分少
素：向来、平日。
士大夫：这里指李陵麾下的将校、士兵。
绝甘分少：出自《汉书·司马迁传》颜师古注，意为自己拒绝享用甘美食物，把仅有的少量物资全部分给部下，形容李陵带兵时苦己厚人，与士卒同甘共苦 。
能得人之死力
死力：拼死效力的决心，指李陵凭借平日的待人之道，能让麾下将士心甘情愿为他拼死作战。这也对应浚稽山之战中，五千步卒死战八万匈奴骑兵的史实。
虽古之名将，不能过也
虽：即使。
过：超过。司马迁在这里给出极高评价，认为李陵的带兵能力，即使是古代的名将也无法超越。
身虽陷败，彼观其意，且欲得其当而报于汉
陷败：身陷战败的境地，指李陵最终投降匈奴的事实。
彼观其意：从他平日的行事轨迹来观察他的心意。
得其当而报于汉：司马迁为李陵辩护的核心观点，认为李陵投降并非真心叛国，只是权宜之计，日后一定会找到合适的机会回报汉朝。
这段文字是司马迁在朝堂上为李陵仗义执言的完整表述，直接触怒了汉武帝，被认定为“沮贰师、为李陵游说”——暗讽汉武帝的宠姬李夫人之兄、主帅李广利作战无功，最终司马迁被下狱，因家贫无力赎罪，惨遭宫刑 。
今天的学习就到这里。我们明天继续！
备注： 1. 图片来自网络，侵之必删。
2. 文章部分释义及赏析资料来自网络。
