英语专业或爱好英语的同学想必大多听过CRI(中国国际广播电台),而这其中可能不少人也像我一样听过Round Table节目。我是在大学时代听RT的,初听时感觉主持人晓华的语速实在是太快了,对她很佩服。
RT是一档时事新闻评论类节目,由晓华主持,邀请两位嘉宾(通常有一位外国人),对新闻热点事件发表自己的观点和看法。晓华的反应总是很敏捷,语速也特别快。
后来,晓华离开了CRI,创建了微信公众号“晓华亲子英语”。这本《让孩子轻松说出地道英语》就是“晓华亲子英语”的精华版。
作者晓华全名为赵晓华,毕业于北京外国语大学英语系,曾在CRI担任了10多年的英文主播,并获得中国新闻奖、亚广联广播节目大奖等。
有了女儿Emma后,她开始专注于双语教育,践行亲子英语;后来更是在“晓华亲子英语”这个自媒体平台上,与众多家长朋友分享她对孩子的英语启蒙心得。对于英语启蒙,晓华提倡自然习得,因此,她从不把自己摆在“老师”的位置,而把自己视作孩子英语学习的一个伙伴。这样,彼此都没有什么压力,效果却出奇的好。
Emma现在是一名小学生,英语听说读写水平相当于母语国家的同龄孩子,曾获得全国性英语大赛一等奖和单项奖。
晓华认为,“在读绘本、跟孩子说英语以及听儿歌这三种主要的家庭语言启蒙方法中,如果要按效果好坏排个序,那一定是:1. 跟孩子说英语;2. 读绘本;3. 听儿歌”。因此,《让孩子轻松说出地道英语》也是按这个逻辑顺序编排的。现在我就来跟大家分享这本书中的精华内容。
一、对话启蒙
为什么相比绘本、儿歌,日常对话更重要呢?这是因为一方面,语言不只是用来朗读、看书的,更是用来交流的,而语言的交流意义在对话中体现得最明显;另一方面,日常对话随时都可以进行,而且是有意义的语言输入。
《让孩子轻松说出地道英语》讲到在对孩子进行日常对话的启蒙中,应注意以下几点。
第一,遵循语言学习的规律,从易到难,从短到长。就像孩子学习母语一样,我们可以先从单个的单词开始,慢慢过渡到短语、短句、长句。晓华在书中就说了,“先从单个‘蹦字’开始,一点都不low”。
不过,这并不意味着最开始,只能跟孩子说单词,到了某个年龄段,就必须说句子。回想孩子学说话时我们是怎么引导孩子的,并不是“苹果、苹果、苹果”这样复读机似的重复,而是会很自然地说很多别的,比如:“宝宝真不错,今天吃了一大块苹果。”“这个苹果又大又红。”“宝宝,苹果好吃吗?”“苹果又香又甜。”
第二,让对话自然发生,不要显得太刻意,而且最开始可以从最简单的入手,比如good morning、goodbye、OK,thank you等。同时,可以中英文夹杂着,比如,可以在喂孩子喝水时说“喝点water”。
我每次刻意想给孩子读绘本或是教她说英语时,孩子几乎都不理我,让我很郁闷。读了晓华的书后,才发现这样的办法并不好,便改变了策略。我学着不那么刻意,而是在跟孩子说话时,时不时地冒出几个英文单词或短句。三岁的孩子正处于喜欢学大人说话的阶段,于是,偶然的几次,孩子帮我拿了什么东西,我开心地跟她说“thank you”时,她很自然地就去学这两个她没听过的新词。
第三,不要给孩子压力,不要逼孩子输出。晓华在书中写道:“学习语言都有一个静默期,对于静默期的孩子,我们只能尊重和引导,直接跨过,是不可能的。”而且,当孩子开始输出后,不用去纠正孩子的发音、错误,而应给予鼓励,我们可以再说一遍正确的说法。孩子如果能重复正确的说法,就大力表扬,如果不能也没关系。
不要说英文,就是中文母语,六岁前的孩子都可能发音不那么标准。我的孩子现在三岁,就把l这个音发成了t,以至于她说了好几遍“月tiang”,我才终于听出是“月亮”。不过,这个问题不大,等孩子长大了自然就好了。尹建莉就《最美的教育最简单》中举过她女儿圆圆的例子。圆圆三岁时把“六十六”说成“拗希拗”,尹建莉的一个同事建议她带孩子去医院看看是不是口腔构造有问题。尹建莉作为母亲,了解自己的孩子,并不以为意,甚至觉得圆圆那种发音很可爱。果然,圆圆长大后,发音就正常了。
二、绘本启蒙
在英语启蒙中,除了日常对话,绘本阅读也是非常重要的一个环节。晓华认为,绘本阅读是提高孩子的语言能力和阅读能力的必经之路。
看过绘本的家长和小朋友都应该注意到了,绘本是有图有文的,且以图为主,文为辅,文字量非常少,且多有重复。这并不是作者偷懒,而是作者的用心良苦,因为重复更容易让孩子理解意思。《让孩子轻松说出地道英语》一书有一部分专门讲到了绘本阅读启蒙,主要有以下三方面的内容。
第一,关于如何选择绘本,作者晓华给出了如下三个原则——我个人认为这些原则不仅适合英文绘本,也适合中文绘本。
原则一:选择字少、孩子能理解的绘本。有些家长朋友在选择绘本时,可能会觉得字太少的书买了太不值。其实,对于刚启蒙的孩子,应该选择图多文少,孩子能理解的绘本。一本书好不好,值不值得买,关键在于这本书本身的文学性、艺术性、思想性,而并不在于文字的多少。
原则二:多选有韵文和重叠句的绘本。这是基于前面提到的,重复有助于孩子的理解。韵文有节奏感,可以让孩子更清晰地感受语言的韵律之美。另外,晓华提出可以选择孩子感兴趣的内容,比如关于家庭、亲情、友谊、动物等的绘本。
原则三:为不同年龄的孩子选择不同的绘本。具体来说,对于小龄宝宝(我个人认为大概是0—4岁),选择情节不强、文字简单且押韵、多重复的书,比如卡尔老爷爷系列绘本以及儿歌改编的绘本。对于年龄稍大但刚启蒙的孩子,可以选择有情节,但文字依然简单的书,不一定押韵,比如Biscuit系列、牛津阅读树的初级读物等。
晓华在书中无私分享了她的书单:最适合零基础孩子的12本英文绘本。具体的可以参看原书P76-82。
绘本选好了,买回来了,接着呢?就直接丢给孩子,让他无师自通吗?当然不是了。书买回来后,需要我们给孩子读,或者和孩子一起读。亲子阅读的正确姿势是怎样的呢?晓华在《让孩子轻松说出地道英语》一书也有给出专业方法。
第一步是预习,包括查生词和听音频。绘本虽然文字少且简单,但还真可能有连过了英语专业八级的人都不认识的单词。比如我有一次给孩子读某期《中国儿童画报·Ladybug》中的绘本故事,就碰到一个生词:possum(负鼠)。
第二步是找个舒服的位置,以最舒服的坐姿,放松嗓子。除了做角色扮演时需要变化声音,其他时候用自己最舒坦的发声位置和音高来朗读就行,不用刻意放低或提高自己的声音,也不需要去模仿别人的声线。
第三步是阅读过程中,语速要慢,有节奏,可以适当夸张。在朗读中,把某个单词读重一点固然可以表示强调,其实语速的变化也可以表示强调。有节奏地朗读,更能让孩子体会到语言的韵律。另外,小孩子容易被颜色鲜艳的画面、生动夸张的语言和手势吸引,所以,夸张的表演式的朗读效果最好。
关于绘本阅读,有些家长可能还有不少疑问,比如是否需要翻译,自己口语不好怕影响孩子怎么办,每天亲子阅读多次时间比较合适,等等,这些问题晓华都有在书中解答。
三、儿歌启蒙
说完了绘本启蒙,接下来我们再来看看儿歌启蒙。
与绘本故事相比,儿歌通常更简单,更富于韵律节奏,朗朗上口,孩子很容易模仿。节奏与韵律(rhythm and rhyme)是幼儿英语教学中很基础且重要的一环。
那么,具体该选择什么样的儿歌呢?晓华在书中提出一条基本原则,就是“越容易越好,尤其是孩子年纪比较小的失衡,挑选字比较少、有重复句出现、押韵的句子很多、朗朗上口的儿歌更合适”。这与绘本选择原则是一致的。
附录中有晓华推荐的30首启蒙儿歌歌词,扫描对应的二维码即可收听她和Emma一起录制的儿歌音频。这一点真是太贴心了,可以为家长朋友节省自己挑选的时间。
那儿歌启蒙具体怎么做呢?晓华用三个字做了总结:听、唱、玩。
听:直接给孩子听儿歌,时间随意。可以不定时听,比如吃饭时、睡前、玩积木时;也可以固定每天的某个时候。另外,晓华特别强调一点,孩子需要聆听多种类型的音乐。并且,不要只听英文歌曲,中文歌曲也可以听,只要内容适合孩子听就行。同理,除了给孩子读英文绘本,也需要给孩子读中文绘本,讲中文故事。
唱(或者说学唱):让唱的过程变得自然。家长带着唱儿歌,一边唱一边舞动身体,还可以加上小游戏和互动。
玩:家长发挥创意,也可以让孩子发挥创意,一起变着花样玩。比如,可以和孩子边唱边做着歌词中的动作,还可以替换歌词。有首儿歌叫Itsy Busy Spider,就有一个经典的手指操。网上可以搜到。
养育孩子在某种意义上是给我们一个机会重新养育自己。如果不是给孩子进行英语启蒙,我大概不会主动去读一本英文原版的绘本。我自己的童年中没有绘本,现在跟着孩子一起“看图说话”,一方面是给孩子启蒙,另一方面也可以说是弥补自己童年的缺憾。
希望在给孩子进行英语启蒙的过程中,我们都能成长、进步,成为理想中的自己。
2018-10-14