我看的第一册入门书，是山东宝玉石协会李通一编的《翡翠》。还是十四年前，获取知识的渠道很少，那本书我差一点沒有倒着背下来，只记得一遍又一遍书都翻烂了。
之所以说这个，是因为今天我要讲翡翠的种水，可以说这是翡翠入门，鉴知翡翠优劣的关键！
可能要常规去学好学精这方面知识，真是需要把书翻烂才行。业内有三十六水，七十二豆，一百零八蓝之说。意思是说翡翠的水有三十六种；翡翠种的分类更多，仅豆种就有七十二样⋯度娘、论坛、纸本书大同小异，对这些个术语有罗列，解释，差别不大，光是看看都晕，若要再去背过，用到实战上，黃花菜都凉了。
好了，我要在这划一下重点，你听完就记住了，回头再结合一下实物，差不多就能入门了。
翡翠有种、底子、水头之说，这三者其实密不不能分。
其中种和底子都是指翡翠的质地、结构，通俗一点讲就是料子的粗细程度，这两个术语，稍为有区别，但大体可以理解为一回事。
水，就是光度，也有称透明度。
我只讲四种底，这也是鉴赏翡翠和收藏翡翠的四个节点。
瓷底。老瓷碗一样，可以想像一下，迎光不透，但结构细腻，几乎看不出颗粒来。再比之差的料也有，就是不透还颗粒粗，砖头地、狗屎地。
瓷底翡翠会表面光亮，不透光所以谈不上有水。
糯底。直观如煮好的一碗糯米稀饭盛上来。微透到大半透不等，结构可见，但颗粒细小或极细。
比糯底颗粒粗的就是豆地，但已有＂水＂的表现了，所以也可称＂种＂了，比如糯种、豆种。通常把透光度的不同，称为水头好或水头差。
冰底。状如冰水凝结。大半透至全透不等，有絮状结构可见，也称冰种。
差一点的冰种，或者上等的糯种，沒有严格戒线，俗称冰糯种，上等的冰种叫高冰。
玻璃底。如玻璃一样全透，也叫玻璃种。水头极好。
凡玻璃种的料子沒有便宜的，最好的玻璃种，在密度上达到极至，反光度特別好，会有荧光表现，俗称起荧，或者灯泡（在光线暗处也像夜空的星辰，冷艳光亮）。
四种基本的底子或种水讲完了，有点要特別说明：
1、翡翠行虽貌似行深如海，但许多术语上都很生活化、形象化、口语化。比如马牙种、蛋清种、飘兰花、菠菜绿等等，其实只要你用心，结合实物多看，并不难，甚至可以说很简单。
2、中国人提倡中庸之道，在哲学，各种艺术审美，生活甚至是医学上都无处不在。珠宝的鉴赏分类也有些模糊处理，不像西方对宝石尤其是钻石的分级那么界线清晰。
有时候同样一块料子，有的人叫糯种，有的人叫冰种，这和当事人的珠宝阅历、审美情趣有关，也跟当事人目的性立场有关。但不管叫什么名字，都改变不了一块料子本来的漂亮与否或相对市价的高低。细微差别的术语名称可以不必与他人叫真，但自己内心一定要清楚不二。
决定一件翡翠的价格因素有很多，但通常最重要有两个：种水和色。
这一件是种水的重点解析，下一节讲翡翠的色。
