译文
通过漕运朝京师运送粮食，只有通州仓库临河比较便利。从通州仓库抵达京师的仓库，陆地路程约四十里，运费昂贵而且增加的费用都不能满足需求；因此各地征调来京师操练的军队往往得不到足够的补给。
刘本道考虑到这两个问题，奏请将通州仓库的粮食，在每月无事时，由停止操练的军士负责转运到京师，每运二十石赏赐官银一两，而漕运的粮食，则以通州为终路交付收纳，于是又在通州增设仓库三百间，以便收藏，每年可积存余米五十多万石，以充实京师的存粮。皇帝因此赏赐二品官服以表扬他。
［冯评译文］
刘本道是常州江阴人，担任掾吏时得到靖远伯王骥的赏识，招致麾下，奏请朝廷授予刘本道刑部照磨。在跟随王骥征讨云南的时候出谋划策。
正统年间，本道跟随尚书金濂平定福建叛乱，救了一万多被胁从叛乱的百姓，因而升户部员外郎。
景泰初年，西北方多战乱，民不聊生，本道请求拨款买二千头牛，并买谷种给他们。
贵州边境上仓库的粮食被侵占的事揭发，辗转牵连很多人，朝廷派本道前往处理，不满一个月，所有的积弊都清除。英宗嘉许他清廉贤能，赏赐他五彩丝缎。
天顺初年，升户部右侍郎，总督京师及通州、淮安的粮储。
本道固然是因着自己的才干受到重用，也得益于朝中先辈不拘一格提拔有才华的人。先辈用人都是“唯才是举”，都是当今所应该效法的。
原文
先是漕运京粮，唯通州仓临河近便。自通州抵京仓，陆运四十余里，费殷而增耗不给；各处赴京操军，久役用乏。
本道虑二者之病，奏将通州仓粮于各月无事之时，令歇操军旋运至京，每二十石给赏官银一两；而漕运之粮止于通州交纳，就彼增置仓廒三百间，以便收贮，岁积羡余米五十余万石，以广京储。
上赐二品服以旌之。
［冯按］
本道常州江阴人，由掾吏受知于靖远伯王骥，引置幕下，奏授刑部照磨；从征云南，多用其策。
正统中，从金尚书濂征闽贼，活胁从者万余，升户部员外郎。
景泰初，西北多事，民不聊生，本道请给价买牛二千头，并易谷种与之。
贵州边仓粮侵盗事觉，展转坐连，推本道往治，不逾月，而积弊洞然。上嘉其廉能，赐五云采缎。
天顺初，进户部右侍郎，总督京畿及通州-淮安粮储。
本道固以才进，而先辈引贤不拘资格，祖宗用人不偏科目，皆今日所当法也。
补
掾（yuan，四声，愿）吏，官府中辅助官吏的统称，可以理解为普通公务员。
靖远伯王骥，明朝名将。因征讨西南积功封靖远伯，是明朝封爵的三位文官之一，死后追封为靖远侯。
照磨，官名，即照刷磨勘的简称。八品官员，主要掌管审计工作。
金尚书濂，即金濂，明朝将领，封沭阳伯。
景泰，明朝代宗朱祁钰使用的年号，在正统后，在天顺前。
感
这不仅仅是解决了运粮的问题，也算是个“拉练”？
不仅仅是解决了问题，还锻炼了队伍，真是一举两得。
最后冯梦龙也对千里马和伯乐表示出了自己的看法，认为刘本道虽然有才华，但是也得益于领导不拘一格的提拔。
