One more umbrella.多备一把雨伞

At noon the day before yesterday, It was drizzling outside. I ran my workouts on the health way near the river behind my house without bring umbrella. It began to accur to me: Did mum need some food? She was disabled. I should do something for her. I took a phone call to her. She said that she just only wanted some vegetables.


前天中午,外面下着毛毛雨。没有带雨伞,我在家后河堤旁的绿道上慢跑健身。突然想起来,妈妈腿脚不方便,在这雨天里是否需要一些帮助?打了个电话,妈妈说她只是想要吃一些青叶子菜。


I walked to a vegetable stall in a market where there was a couple doing their shoping. At that time it's raining harder and harder. Seing the one who was seemed to be anxious, the man gave me an umbrella and said, it's for you, needn't to send it back.


我来到了市场里的一个菜摊前,一对夫妻正在忙前忙后。这时雨越下越大。感觉我似乎有一点点着急,男摊主忙递给我一把雨伞并说:“送给您,不用还。”


I looked with appreciative eyes at him. Actually, I bought not only many vegetables but also many other foods more than I needed from his stall. I went away with carrying so many foodstuffs. A successful trade was over.


我欣赏地看着他。实际上,我在他的菜摊上不仅买了很多蔬菜,还买了很多其它食物,远远超过了我开始的购买计划。随着我冒雨离去,一场交易就结束了。


Was it really over? Was it an end for us two? In my intuition now, that is just a beginning. If I go shoping again, it's no doubt that I will choose his stall to reach my trading.


真的结束了吗?那是我俩交集的终点吗?在我的潜意识里,那只不过是一个开端。如果再来这里,我会选择和谁做交易呢?


On the other hand, it makes me happy. Simultaneously,it makes me confusing. Whether or not I send the umbrella back to the couple? They don't know me. I think I must do like that. I should send it back.


另外,它使我开心。同时它也使我迷惑。我要把雨伞还给这对夫妻吗?他们又不认识我。我想,我应该而且必须把雨伞还给他们。


The same day I didn't send it back. The next day, it was shine, I forgot to send it back. Today, it is rain once again. Maybe there is another more people needs the similar help. I think that I must do it at once. After lunch, I ran into the rain and go to the stall.


当天下大雨没有去还。第二天天晴忘了去还。今天又下雨了……

或许又有其他人需要类似的帮助呢?我想我应该马上去。午饭后,我跳入了雨中,去到了那个菜摊前。


Seing the woman whom is busy, and her husband isn't there. I hand her the umbrella with appreciative expression and thanksful emotion. Say, thank you very much. She is smiling. She is happy abviously. And she said, "I have already forgotten it. You are welcome. " One more umbrella help me a lot, not only to my body but also to my mind. I should have my own one mre umbrella.


男摊主不在,女摊主正在忙。我欣赏并感谢地把雨伞递给她。说:“谢谢您!”她乐了,显然很开心,客气地说:“我不用还的,你用吧,我都忘了这个事儿了。欢迎你再来照顾生意。” 她的多备一把伞给了我很多帮助,不仅是身体上的,还有心灵上的。我也应该要备多一把伞。


Is it the end of this story? Dear my reader, what do you think about this story? If you want any words for me, welcome you write your opinion below.


这个故事结束了吗?亲爱的读者朋友,这件事你怎么看?如果你有好的想法,欢迎你在下方评论区里点评。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容