最近迷上古汉语话题,先是被“铁板一块”、“药店飞龙”、“博士买驴”、“喝西北风”、“不是东风压倒西风就是西风压倒东风”这些原来是成语给震惊到,后来又是聊起了诗词话题,我类比想到了是不是许多我以为的俚语其实是古诗词。怀疑的种子已然埋下,真相还会远嘛?盘点一番,果不其然,我对这个“诗界”还有误解。
原来:情人眼里出西施
出自:
集杭州俗语诗 清 黄增
色不迷人人自迷,情人眼里出西施。
有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。
原来:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
出自:
离骚 先秦 屈原
(很久,很久以前,我不知道的是离骚算诗歌)
原来:贫贱夫妻百事哀
出自:
遣悲怀 唐 元稹
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
原来:青青河畔草
出自:
古诗十九首 两汉 佚名
青青河畔草,郁郁园中柳。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔为倡家女,今为荡子妇。
荡子行不归,空床难独守。
原来:执子之手与子偕老
出自:
诗经 击鼓 先秦 佚名
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
原来:只羡鸳鸯不羡仙
出自:
长安古意 唐 卢照邻
......
楼前相望不相知,陌上相逢讵相识。
借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。
比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。
生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕。
......