吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，從此揖清芬。
孟浩然，孟浩，字浩然，以字名于世，唐代著名诗人。
孟夫子，指孟浩然，夫子是对男子的敬称。风流，儒雅潇洒的风度。
红颜，指青壮年时期。轩冕，公卿大夫的车子和帽子，代指官位爵禄。卧松云，指隐居。
中圣，指醉酒。《三国志·魏书·徐邈传》载，汉末曹操主政，禁酒甚严，当时人讳说酒字，把清酒称为圣人，浊酒称为贤人。尚书郎徐邈私自饮酒，对人说中“中圣人”。后遂以“中圣人”或“中圣”称酒醉。中，本读zhòng，但此处为合律，只能读zhōng。迷花，迷恋花草，此处指陶醉于自然美景。
高山，《诗经·小雅·车舝》：“高山仰止，景行行止”，此为李白对孟浩然的景仰之情。清芬，喻高洁的品行。
我非常敬重孟夫子的庄重潇洒，他为人高尚，风流倜傥，天下闻名。青壮年时，他视功名如粪土，放弃官禄，暮年又归隐山林，摒弃红尘。月明之夜，他常常对月酣饮，醉态可掬，他不事君王，醉心泉林似闲云野鹤。他品行如高山，令人仰止，我只能在此向他高洁的德行表达敬意。
玄宗曾征召孟浩然，虽然孟入京后可能并未见到玄宗，更未授官，但被征之事在当时的士子中引起极大轰动，也给李白以极大鼓励，坚定了李白通过征召，直接一步登天的决心，这应该是李白极为推崇孟浩然的原因。李白给孟浩然写过许多诗，孟浩然却并没给李白写过什么诗。
