传承人对话设计师 （序）-传统工艺融入现代生活
在传承中创新——传承人对话设计师
中国各族人民在长期社会生活实践中共同创造的传统工艺，蕴含着中华民族的文化价值观念、思想智慧和实践经验，是非物质文化遗产的重要组成部分。近年来，文化部提出非物质文化遗产生产性保护方式和文化遗产融入现代生活的理念，制定实施《中国传统工艺振兴计划》，促进传统工艺走进现代生活、现代设计与传统工艺融合发展。
当前，面向大众的传统工艺产品存在设计单调、制作简陋、包装低劣等问题，“非遗”传承人与城市主要购买力的审美断层造成传承人在创作时对市场定位的迷茫，部分以手工艺为主要生计来源的传承人群，面临产品需求萎缩、收入不足以解决生计的困境。
在有效传承非物质文化遗产技艺的前提下，鼓励和支持传承人对话设计师，将传统技艺应用到产品设计中，转化为当代生活美学用品，推动传统产品功能转型和审美价值提升，满足人民群众的精神文化需求，是经济与文化并行发展的有利尝试。一方面，传统工艺通过创造性的再设计转化为可接受的物质产品，促进其提高品质、形成品牌、走进生活，使其在现代社会中得到更好的生存与发展。另一方面，当下艺术设计本土化的过程中，设计界逐渐形成了一种对传统工艺的认知自觉，本土艺术设计在实践中摄取和提炼大量传统工艺元素，并从中寻找本民族最本质的文化精神来重建审美认同。
传承人对话设计师，注重传统工艺与现代设计的相互影响，推动传统工艺走进现代生活，既是“非遗”保护传承的新角度，也是推进传统工艺精准扶贫的有益尝试，更是通向全民“文化自觉”的有效路径。
赵罡
2017.3
