最近一口气读完了马里奥·普佐的教父三部曲:教父(姚向辉译)、教父2西西里人(祁阿红译)、教父3最后的教父(依廉译)。
首先,外国人的名字是真的长啊,名字的简称跟全名我一开始还对不上,特别是第3部,我为了弄清楚关系甚至还做了思维导图。
其次,这3部可以说完全没有一点关系,一开始读的时候我还以为跟电影一样是迈克家的“连续剧”,实际上,3部的主角和故事完全不一样。
最后,不能说完全不一样,“一千个读者有一千个哈姆雷特”,我觉得教父是讲述家族的传承,2西西里人讲述的是可能成为教父但失败的人的一生,3最后的教父讲述的是家族洗白的得失,说是完全没有关系,但其中还是有联系的,这种联系我会在之后慢慢解释我的体会。