关于这本书

Evolution for Everyone: How Darwin's Theory Can Change the Way We Think About Our Lives

作者：David Sloan Wilson是Binghamton University的生物学教授，也是一位知名的作者，他致力于用进化论去解释生活中的很多现象，此书是他的第5本书，出版于2007年。中文版《进化论与生活：我们的思考方式在怎样发生改变》由人民大学出版社出版，出版时间为2012年。

中文版点评：中文书有很多的翻译问题，造成了读者理解上的障碍。这种翻译问题主要体现在两个方面，第一，翻译有错－翻译改变了原文的意思，例如：

原文：The main question about natural selection is not "what is it" or "dose it happen?" but "why is it such a big deal".

翻译：自然选择的主要问题不是“这是什么”或“这会发生么？”，而是”这为什么如此重要”。

正确翻译：关于自然选择，大家的问题不在于“它是什么”或者“它会发生吗？”，而在于“它为什么如此重要”。（是关于自然选择的问题，而不是自然选择所关注的问题）

第二，句子存在表达（文法或逻辑）上的错误，让读者无法理解其准确意思，例如：

在科学界中，这个问题的形态是某些潜在服务于个体或者团体利益的关于事实的论断。P33

理性选择是寻求生命问题解答的一个牵涉广泛的意识过程，而其中还有其他许多是在意识觉之下运作的历程。P184 

以利他行为当作社会策略的成功或失败取决于其社会环境  P225 

类似这样的句子还很多，译者如此的文字水平真的很影响读者的阅读和理解。

第1章 三种原料 A third way of thinking

本章核心论述：

1. 进化论／自然选择的三个条件：变异、后果和遗传

自然选择只有在以下条件满足的情况下才会发生：

1） 对于某一个特性来说，需要存在不同的差异（变异），

2）这些不同的特性需要体现出不同的生存或者繁衍上的优势，

3）这些特性可以被遗传到下一代。

2. 进化论如此重要的原因在于它能够提供更好的解释

论证：根据进化论，作者的学生能够对埋葬虫杀婴行为做出很好的解释－资源匮乏、子代太孱弱、不是自己的孩子（亲缘关系不明确）。

第2章 弑子的埋葬虫  Prove it! 

本章节核心论述：证明进化论对于预测生物特性是很棒的理论。

论据：依据进化论，学生对于埋葬虫杀婴行为做出来的解释，与实验得出来的解释完全一致。埋葬虫的系列实验：根据食物大小来调整子代的数量（资源匮乏），雌雄共同养育后代的目的是为了防御入侵者，入侵者会杀死所有子代（不是自己的孩子），调整子代数量是留下的是最佳的后代。除了埋葬虫，科学家还有更多证据来证明关于杀婴行为的解释。

理论评价标准：评价一个宏大的理论，像是进化论和创造论，靠的不是一项决定性的实验，而是看它们能否合理解释我们周遭无数的事实。

补充：为什么埋葬虫能够有如此大的“智慧”？自然选择设计出来的，被程序化了，法国博物学家法布尔通过实验证实了埋葬虫没有智慧。

第3章 好人岛与坏人岛  Be careful what you wish for

本章核心论述：适应性的进化概念，常常和我们日常生活中认为有益的事情相去胜远。生物适应性，可以是典型的短视行为，哪怕在长期看来会伤害每一个人。然而，进化论并不是一种威胁，它为乐观主义留有空间。我们不应该把自然界描绘成一个大教堂，但也不该将它视为竞技场。

论证：好人岛与坏人岛的故事（三个思想实验）

但只考虑群体人体之间的进化，自然选择会倾向于“坏人”，但如果考虑群体之间的进化，那么自然选择会倾向于“好人”。

结论：进化是多层次的（multilevel）善良的品质也可以通过进化得到。但善良只有在适当的条件下才会出现，善良一般只是对自己的团体成员才善良（证据－上帝命令神选子民严惩那些对敌人表现出怜悯的人）。

思想实验的现实版：鸡群实验－William Muir

重要启示：善良还是邪恶是由环境决定的，所以可以通过设计相应的环境来得到善良的行为。

第4章 猴子也疯狂 Monkey Madness 

本章核心论述：从基因的视角来理解进化，进化更准确的表述应该是“平均效应”，也就是说，我们不能从单个个体的角度来考量基因的收益，而是需要考虑基因在其所处环境的各种状态中对整个群体的收益，因为一个基因与一个可见特征不是一回事。一个基因能够个影响很多特征，都有好的或坏的贡献。只有当基因的平均效应能够保持平衡时，这个基因才会在族群里存留下来。有时候，成本会集中在某些个体身上，而收益则集中在另一些猴子身上。

论证：印度疯猴子的故事

启示：同样的基因，会跟进自身所处的环境，产生不同的行为表现，所以后天环境也十分重要。我们不需要“基因治疗”来缓解猴子疯狂的程度。我们可以采用“环境治疗”帮助这些猴子的母亲增强自身能力，来达到效果。

第5章 银狐与小狗 How the dog got its curly tail

本章核心论述：自然选择的想法和机械论（生理机制）的想法，即远因和近因，需要互相结合，才能完整地理解进化的历程，原因在于，有些特质的出现并不是因为自然选择，而是因为与自然选择的某种特质之间存在着潜藏的联系（银狐的例子），最终这些特质的体现则与近因，即发育关键时期的生理机制（推粪金龟的例子）决定。

论证案例：银狐与推粪金龟

第6章 与鬼共舞 Dancing with the Ghosts 

本章核心论述：生物体必须在这个环境里居住足够久的世代之后，环境与生物之间的关系才能建立起来，但是自然选择需要时间，因此当环境发生改变之后，就会出现生物适应和现存的环境无法配合的情况。

论证：海龟的例子（人类对环境的影响），加拉帕戈斯群岛上的鸟，人类对于脂肪、糖、盐的强烈欲望等等。

启示：我们需要了解生物适应如何作用，并且在我们当前的生活出现功能障碍时，适时地施加影响。

第7章 开罐器的功能 What's the function of a can opener? How do you know? 

本章核心论述：本章主要是对某些针对一些关于进化论理论的指责进行反驳。主要的指责：进化研究太困难，进化论是“假设的故事”。作者的反驳：1）进化论是一种思维方式，看到某个复杂的物品，我们一定会去思考它最初被设计出来所要实现的功能（开罐器的例子），对于自然物体非人造物品时，这种思维方式也是合情合理的，进化论就是这种思维方式的体现；2）进化科学就像任何一门科学，一个理论会产生几种不同的假说，这些假说都会通过科学的方法评估验证，因此“假设的故事”并不是说就是错误的，而只是需要被不断验证而已。

评论：这一章的论述有些杂乱，读者并不能很快理解本章的意图。

第8章 你的实习执照 Your Apprentice Licence 

本章核心论述：关于进化论的总结

1）进化论是神学与物质主义之外的第三种视角；

2）进化适应并非总对应我们日常生活中所认为的善良或有用。

3）并不是所有的特性都能从进化论的角度去解释，远因和近因，需要互相结合，才能完整地理解进化的历程。进化关注的是平均效果，而不是某个个体。

4）自然选择需要时间，因为生物体常常会与其当前所处的环境失调。

进化论的第一原则：自然选择的原则

1、什么是达尔文的进化论？

2、如何说明一个东西的特性是怎么来的？

3、人类与大部分物种的能力区别在那里？

进化论的第二原则：进化适应可能性

1、什么是进化适应的可能性？

2、进化适应过程中，发展良善的可能性？

进化论的第三原则：基因的正平均效果

1、为什么自然选择在物种中，无法让每个个体都有良好的适应性？

2、一个基因能够在物种中随遗传而存留下来的原因？

进化论的第四原则：远因与近因

1、生物适应过程中出现的特征，一定具有作用吗？

2、生物适应过程中，如何合理解释出现的特征及进化历程?

进化论的第五原则：自然选择需要时间

1、环境的改变，对物种适应的影响如何？

2、物种在适应环境上，以何种方式来作用？

3、人类在适应环境上，以何种方式来作用？

4、人类心智活动产生的智慧，能避免环境巨变（与鬼共舞）的困

境吗？

进化论的第六原则：没有理论会直接导向事实