[33] 伊本·阿巴斯传述：我一直想关于：先知[愿主赐福他]众妻室中的两位妻室，请教欧麦尔，安拉关于这两位妻室说：
“如果你们俩向安拉悔罪，(那末，你们俩的悔罪是应当的)，因为你们俩的心确已偏离了……”——《古兰》66：4
后来，欧麦尔去朝觐，我与之同行。途中，欧麦尔离开大路去方便，我便拿了袋水随之跟去。之后，我倒水给他洗小净时，我说：“信士的官长啊! 安拉说‘如果你们俩向安拉悔罪，(那末，你们俩的悔罪是应当的)，因为你们俩的心确已偏向了...’(《古兰》66：4)。这节经文中‘你们俩’指的是：圣妻中的哪两位?”
欧麦尔说：“你真是奇怪，伊本·阿巴斯! (祖海尔说，誓以安拉!欧麦尔不愿意向他提出这个问题，而且他又不能隐瞒不讲) 那指的是阿依莎和哈福索。”
接着，欧麦尔继续说道：“我们古莱什人，原本是能管住女人的，抵达麦地那后，我们发现这里的男人被女人所管，我们的女人便开始向当地女人学习。我家过去住在阿利亚高地伍麦叶·本·宰德部族那里①，有天我对我妻子发脾气，她突然顶撞我。我反对她这样做，她说：‘你为啥反对我顶撞你? 誓以安拉! 圣妻们还顶撞先知呢。她们中还有人白天到黑夜地疏远安拉的使者。’ 于是，我去哈福索(先知的妻子之一，欧麦尔的女儿)那里，问：‘你是否顶撞安拉的使者?’ 她回答：‘是的。’ 我问：‘你们中是否有人白天到黑夜地疏远安拉的使者?’ 她回答：‘是的。’ 我说：‘你们中谁这样做，那她确已折本了。难道你们不怕惹先知的恼怒，要招来安拉的谴怒而遭到毁灭吗? 你不要顶撞安拉的使者，也不要向他要这、要那，你可以尽管向我要。你的那位邻居(指圣妻阿依莎)比你漂亮、比你更受安拉的使者宠爱，你千万别上她的当。”’
欧麦尔又说：“我有位辅士邻居，我们曾经轮流去先知那里，他去一天，我去一天。他给我带来启示和其他消息，我也给他带来同样的消息。我们当时谈论加萨尼人正在厉兵秣马，准备侵犯我们的事情。有天我的那位朋友去先知那里，傍晚回来敲我的门，大声喊我。我出去后，他说：‘今天发生了一件重大的事情!’ 我问：‘什么重大事情?加萨尼人打来了?’ 他说：‘不是的，是一件比这更重大的事情：安拉的使者把他的妻室们都休了!’ 这时，我心里说：‘哈福索真折本啊!’ 我原来就认为这一天终要发生的。待到做完晨礼，我穿好衣服，便去先知寺。我到哈福索房间，发现她正在哭，便问：‘安拉的使者是否把你们全都休了?’ 她说：‘我不知道，安拉的使者现在住在这个阁楼上。’ 我便来到安拉的使者的那个黑仆面前，说：‘请你禀告安拉的使者，欧麦尔求见!’ 他进去然后出来，说：‘我禀告了，安拉的使者沉默不语。’ 我转身回来，走到讲坛前坐下，这时发现讲坛周围有一些人，有的也在泣哭。我坐了一会儿，身不由己地又去那个黑仆面前，说：‘请你禀告安拉的使者，欧麦尔求见!’ 他进去然后出来，说：‘我禀告了安拉的使者，安拉的使者沉默不语。’ 我只好转身离开。突然，那个仆人叫我，说：‘请你进去吧，安拉的使者确已允许了。’
我进去后，向安拉的使者道了‘平安’，只见安拉的使者侧卧在一张编织的席上休息，席篾在他肋部留下了明显的痕迹。我说：‘安拉的使者! 你把你的妻室们都休啦?’ 安拉的使者抬头看着我说：‘没有。’ 我说：‘安拉至大!’ 我接着又说：‘安拉的使者啊! 你知道我们古莱什人能管住女人。来到麦地那后，我们发现这里的男人被女人们所管，我们的女人便开始学习这里的女人。有天我对我的妻子发脾气，突然她顶撞我。我反对她顶撞，结果她说：‘你为啥反对我顶撞你，誓以安拉! 圣妻们还顶撞先知呢，她们中还有人白天到黑夜地疏远先知。’ 我说：‘她们当中谁那样做，谁确已折本了。难道她们不怕惹安拉的使者恼怒，要招来安拉谴怒而遭到毁灭吗?’ 这时，安拉的使者微笑了。我又说：‘安拉的使者! 我去了哈福索那里，我说：你的那位邻居比你漂亮、比你更受先知宠爱，你千万别上她的当。’ 先知又一次微笑了。我说：‘我可以坐下来说话吗? 安拉的使者!’ 先知说：‘可以。’ 于是，我坐了下来。我举目观察室内，誓以安拉! 除了三张生皮外，没有任何打眼的东西。我说：‘安拉的使者啊！请你向安拉祈祷，求他使你的民族富裕起来。因为他已赐富给罗马和波斯人，可是他们不崇拜安拉!’ 这时，安拉的使者坐了起来，说：‘伊本·罕塔布! 难道你怀疑吗? 那些人，他们都是急于享受今世的幸福。’ 我说：‘请你为我向安拉求饶吧，安拉的使者!’。由于(众妻室向先知索要)受到安拉责备，安拉的使者非常生气，便发誓—个月不进她们(妻子们)的房间。”
本段圣训传述者之一祖海里说，阿依莎说：当二十九天过去时，先知最先回到我的房间，我说：“安拉的使者啊!你发誓一月不进我们的房间吗? 我屈指算着，今天是二十九天。” 先知说：“这个月是二十九天。’’ 先知接着又说：“阿依莎! 我向你提出一件事，你不要急于回答我，先去征求你父母的意见。”接着给我诵读了这节经文：
“先知啊! 你对你的众妻说：‘如果你们欲得今世的生活与其装饰，那么，你们来吧! 我将以离仪馈赠你们，我任你们依礼而去；如果你们欲得安拉及其使者的喜悦，与后世的安宅，那么，安拉确已为你们中的行善者，预备了重大的报酬。”——《古兰》33：28—29
指主发誓! 安拉的使者知道我的父母不会让我同他分手的。我便说：“关于这件事，没有必要征求我父母的意见，因为我意欲安拉及其使者和后世的安宅。”我又接着说：“请你不要把我的选择，告诉你的其他妻室。” 先知说：“安拉差遣我传达使命，而不是强人所难。” ① 位于麦地那东部地区，原为奥斯部落居住之地。
——参阅：《莫斯林圣训实录》余崇仁/译本 [离婚]章
