02215-龚佩祯
我们开始接触绘本后会发现一个问题，大量优秀的原创绘本都是西方的，接着是日本的，最近也涌现了一批优秀的国产绘本，这是值得高兴的现象。
前几天有人在绘本讲师挑战群里问有哪些中国民间传说和神话故事的绘本，有同学推荐了一些，我上网查了下资料，其实不算严格意义上的绘本，只是插图故事而已。这两天看《如何给孩子读绘本》这本书，看到松居直先生创刊《儿童之友》和组织日本的作家和画家创作原创绘本的事，很是感触。日本绘本能走到今天的地位，取得这样的成就，跟它的原创基因是分不开的。
图片发自简书App
而今天看到的这部分，重点讲了作者如何从日本的民间传说中汲取营养，创作优秀绘本的故事。其中故事题材的选取，摸索合适的改编方法和文风，是重点关注的方面。比如日本耳熟能详的“桃太郎”的故事，在民治维新时期被利用为宣传国策的工具，被作为军国主义的象征收录到教科书中。在新时期下，如何给古老的故事赋予新的精神，是作者认真思考的问题。改编后的故事，回归了原本的“民间故事”的形式，通过故事把根植于当地的文化自然地传承给孩子们。作者认为这是一名童书编辑者的责任。
图片发自简书App
相比日本，中国更是有数不清的古代神话传说和民间故事的艺术宝库等待着我们去挖掘。在文化交流日益活跃的现在，各国的儿童文学家，画家和编辑如果可以通力合作，为世界贡献更多优秀的绘本。我期待着那一天的到来！
