7.9 周一： （Girlin&Sam）
捕虾船?捕虾船关我什么事?Shrimping boats? Who gives a shit about shrimping boats?我一定要买一条I got to buy me one等我有了钱soon as I have some money .我在越南答应过布巴的I promised Bubba in Vietnam等战争结束,我们合伙捕虾that as soon as the war was over, we'd be partners.
7.10 周二：（Girlin）
他当船长,我当大副He'd be the captain and I'd be his first mate.但他已经死了,我只好当船长But now that he's dead, I got to be the captain.捕虾船的船长 A shrimp boat captain.是,长官。要信守诺言,丹中尉Yes, sir. A promise is a promise, Lieutenant Dan.你听听!Now hear this!
7.11周三（Lily&David）❗️换班后
列兵阿甘Private Gump here要当捕虾船的船长is gonna be a shrimp boat captain.嗯,你听着,吹牛大王Well, I tell you what, Gilligan.等你当上捕虾船的船长那一天The day that you are a shrimp boat captain,我就来当你的大副I will come and be your first mate.如果你能当捕虾船的船长If you're ever a shrimp boat captain,我就能当宇航员了that's the day I'm an astronaut!
7.12周四 （Fiona&Alex）
阿丹,你说什么?Danny, what are you complaining about?阿丹,你好吗?Danny, how you doing, huh?轮椅先生!Mr. Hot Wheels!这是你的朋友吗?Who's your friend?我叫福雷斯,福雷斯甘My name is Forrest. Forrest Gump.这是可爱的卡拉This is cunning Carla这是长腿的莱诺and long-limbs Lenore .你去哪儿了,宝贝?So where you been, baby cakes, huh?最近一直没见你Haven't seen you around lately.
7.13周五（shelly&Kan）️️❗️换班后
你应该在这儿过圣诞节的You should have been here for Christmas,汤米请大伙喝酒'cause Tommy bought a free round每人一块火鸡三明治and gave everybody a turkey sandwich.嗯,我遇见了…朋友Well, well, I had, uh... company .嘿!我们刚刚去过那儿!Hey! Hey, we was just there!那好象是时代广场That's like Times Square.
7.14周六（Sam&小碳）
你不喜欢过新年吗?Don't you just love New Year's?你能够重新开始You can start all over.每人都有新的机会Everybody gets a second chance.很奇怪…It's funny...在这欢乐的气氛中but in the middle of all that fun,我想起了珍妮I began to think about Jenny,不知她会如何庆祝除夕夜wondering how she was spending her New Year's night在加州out in California.
7.15周日 （Linda&Daniel）
啊!你怎么搞的,你是傻瓜吗?Oh! What are you, stupid or something?你有什么毛病?What's your problem?他有什么毛病?What's his problem?你把你那玩意丢在战场上了吗? Did you lose your packet in the war or something?你朋友是不是傻瓜呀?Is your friend stupid or something?你说什么?What did you say?我说你朋友是不是傻瓜?I said is your friend stupid or something?
