14、

三月六日，后燕大赦。

15、

河西王秃发利鹿孤病重，遗嘱将国事委托给弟弟秃发傉檀。

当初，秃发思复鞬爱重秃发傉檀，对儿子们说：“秃发傉檀的器局和见识，不是你们所赶得上的。”所以兄长们都不传位给儿子，而传给弟弟。秃发利鹿孤在位时，也是垂拱而已，军国大事都委托给秃发傉檀。秃发利鹿孤去世，秃发傉檀袭位，改称凉王，改年号为弘昌，迁都到乐都，谥号秃发利鹿孤为康王。

胡三省注：

春秋时期，吴国国君寿梦认为小儿子季扎最贤，所以他的儿子们就以兄弟相传，一直传到季扎，但季扎最终没有接受。秃发乌孤、秃发利鹿孤兄弟相传于秃发傉檀，也是效仿吴国吧。但是他们哪里能想到，国家就亡于秃发傉檀之手呢！

自此史称秃发氏为南凉。

16、

夏，四月，晋国太尉桓玄离开京城，屯驻姑孰，辞去录尚书事，皇帝下诏批准，而大政仍要到姑孰向桓玄请示，小事则由尚书令桓谦及卞范之决定。

自从司马德宗登基以来，祸乱不断，全国人民都深感厌倦。桓玄刚到的时候，黜免奸佞，擢升俊贤，京师欣然，希望能稍微安定下来。既而桓玄奢豪纵逸，政令无常，朋党纷起，陵侮朝廷，裁损皇室供应，甚至皇帝也要挨冻受饿，由是众心失望。

三吴地区发生大饥荒，户口减少一半，会稽郡减少十分之三、四，临海、永嘉几乎全部死亡殆尽，富裕人家都穿着绫罗绸缎，怀里揣着黄金美玉，闭门相守饿死。

17、

被扣留在南凉的乞伏炽磐从西平逃归苑川，南凉王秃发傉檀归还了他的妻子儿女。乞伏乾归派乞伏炽磐入朝于后秦，后秦主姚兴人民乞伏炽磐为兴晋太守。

18、

五月，卢循从临海进入东阳，太尉桓玄派抚军中兵参军刘裕将兵攻击，卢循战败，退走永嘉。

19、

高句丽攻击后燕宿军城，后燕平州刺史慕容归弃城逃走。

20、

后秦主姚兴动员大军出征，派义阳公姚平、尚书右仆射狄伯支等将步骑兵四万伐魏，姚兴自将大军为后继，命尚书令姚晃辅佐太子姚泓守长安，没弈干暂时镇守上邽，广陵公姚钦镇守洛阳。姚平攻打北魏乾壁六十余日，攻拔。

秋，七月，北魏主拓跋珪派毗陵王拓跋顺及豫州刺史长孙肥率领六万骑兵为前锋，自将大军为后继，迎击后秦军。

21、

八月，太尉桓玄暗示朝廷，以桓玄平定司马元显的功勋，封豫章公，以平定殷仲堪、杨佺期的功勋，封桂阳公，之前的本封南郡公照常保持。桓玄将豫章封给他的儿子桓昇，桂阳封给他哥哥的儿子桓俊。

22、

北魏主拓跋珪到了永安，后秦义阳公姚平派骁将率精锐骑兵二百人侦察北魏军虚实，长孙肥逆击，将后秦侦察骑兵全部俘虏。姚平退走，拓跋珪追击，八月九日，在柴壁追上。姚平婴城固守，北魏军围城。后秦王姚兴将兵四万七千人前来救援，打算进军天渡，运粮给姚平。

北魏博士李先说：“兵法说：居于高处，将被敌人围困；居于低洼处，将被敌人包围。如今秦军两条都犯，应该趁姚兴未到，先派奇兵占据天渡，则柴壁可不战而取。”拓跋珪下令增加修筑长墙，将柴壁重重包围，对内防止姚平突围，对外阻挡姚兴进城。

广武将军安同说：“汾水以东有一个地方叫蒙坑，东西三百余里，没有道路可通。姚兴来，必定从汾水以直抵柴壁；如此，敌人声势相接，我们的包围圈虽然坚固，也不能制服他们。不如假设浮桥，渡河到汾水西岸，修筑阵地阻挡他们。敌人来了，也无计可施。”拓跋珪听从。

姚兴到了蒲阪，畏惧北魏兵强，过了很久才敢进兵。

八月二十八日，拓跋珪率步骑兵三万人逆击姚兴于蒙坑之南，斩首一千余级，姚兴退走四十余里，姚平也不敢出城接应。拓跋珪于是分兵四面据守险要，使后秦兵不得靠近柴壁。姚兴屯驻汾水西岸，依靠山陵沟壑，构筑营垒，砍伐柏树，捆成一束，从汾水上游放下，想要撞毁北魏军浮桥，北魏兵把树木钩起来当柴烧。

冬，十月，姚平粮食吃完，箭也射光了，夜里，全军向西南突围而出。姚兴列兵于汾水西岸，举烽火鼓噪呼应。姚兴希望姚平力战突围，姚平希望姚兴进攻北魏包围圈来接应，但是姚兴只能呼应，不能接应，不敢出战。姚平无法突围，计穷，于是率麾下赴水求死，诸将多跟从姚平投水；拓跋珪派水性好的人将他们全部钩捕，没有一个逃脱的。抓获狄伯支及越骑校尉唐小方等四十余人，余众二万余人全部束手就擒。

姚兴坐视其败，力不能救。举军恸哭，声震山谷。数次遣使求和于北魏，拓跋珪不许，乘胜进攻蒲阪，后秦晋公姚绪固守不战。这时，柔然谋伐北魏，拓跋珪接到消息，十月十三日，引兵撤退。

有人举报说太史令晁崇和他的弟弟、黄门侍郎晁懿秘密勾结后秦军，拓跋珪到了晋阳，赐晁崇、晁懿死。

23、

后秦迁徙河西豪门大户一万余户到长安。

24、

太尉桓玄杀吴兴太守高素、将军竺谦之及堂兄竺朗之、刘袭和弟弟刘季武，都是刘牢之的北府兵旧将。刘袭的哥哥、冀州刺史刘轨，邀约司马休之、刘敬宣、高雅之等一起占据山阳，想要起兵攻打桓玄，不能战胜，撤退。将军袁虔之、刘寿、高长庆、郭恭等都追随他们，准备投奔北魏，到了陈留南，分为两批：刘轨、司马休之、刘敬宣投奔南燕；袁虔之、刘寿、高长庆、郭恭投奔后秦。

北魏主拓跋珪起初听说司马休之等要来，大喜。后来奇怪怎么人没到，令兗州求访，找到他们的随从，问他缘故，都说：“魏朝威声远播，所以司马休之等人都想归附；既而听闻崔逞被杀，所以投奔另外二国。”拓跋珪非常后悔。从此士人有过，都能优容。

25、

南凉王秃发傉檀攻打吕隆于姑臧。