为世界构建应用程序
在155个国家和40多种语言中增长您的业务, 并帮助世界各地的用户轻松地发现和下载您的应用程序。
为全球观众做好准备
App 存储处理分发和付款, 以便为全球观众做好准备。以下是您可以做些什么来准备您的应用程序和营销材料。
构建应用程序以支持本地化内容.从可执行代码中创建单独的用户可见文本和图像。当您将这些元素转换为所需的语言时, 您可以将内容重新集成到应用程序中, 作为存储在应用程序捆绑中的单独本地化资源文件。
使用 Apple api 可以在不同的区域设置中正确表达用户可见或动态生成的值 (例如, 日期、长度、权重、价格和货币符号)。确保应用程序以任何语言和多种语言同时接受用户生成的文本, 而不依赖于用户界面的语言。
翻译用户可见的内容.创建或修改用于每个区域设置的笔尖文件、文本、图标和图形 (尤其是包含特定于区域性的图像)、音频和视频的特定于语言的版本。此过程通常不需要对源代码进行修改, 这样就可以轻松地在内部或外部本地化服务中进行翻译工作。
用文化化推进你的本地化.一个本地化, 反映了对当地风俗和趋势的理解, 将增加你的应用程序得到很好的可能性。包含特定于文化的内容和区域季节或节假日。提供本地社会共享选项, 如消息传递、社交网络或电子邮件服务, 以便用户可以轻松地共享其应用程序体验。
本地化应用程序存储元数据.本地化您的应用程序名称, 并更新您的应用程序存储元数据, 如您的应用程序描述, 关键字和截图, 为每个国家, 您提供您的应用程序. 除了直接翻译您的应用程序描述之外, 还要研究来自不同市场的用户在您的类别中的应用程序的价值。有关本地化元数据、关键字和截图的详细信息, 请阅读应用程序存储连接帮助.
通过您的市场营销来接触当地的观众.本地化的营销材料使用户更容易了解您的应用程序, 并将有助于确保您的应用程序看起来与您的访问者相关。研究当地的社交网络, 在其中传播关于您的应用程序的信息, 因为它们在市场上可能会有很大差异。
使用应用程序商店徽章上的下载作为一个明确的行动要求下载您的应用程序的营销沟通。徽章是在40定位, 这是另一个简单的事情, 你可以做, 使您的应用程序脱颖而出, 以更广泛的观众。查看应用程序商店营销指南.
日本的笔记本地化
"笔记" 开始将其应用程序本地化为日本, 通过与日本用户交谈, 了解他们的喜好和文化。
编程资源
使用苹果技术, 可以很容易地创建本地化的应用程序, 在 iOS 和 macOS 上无缝地执行, 而不管语言如何。利用自动布局来自动调整视图的尺寸和布局, 使用来自任何语言的文本的广泛的 Unicode 支持, 强大的可可和可可触摸的文本处理技术来显示、布局和编辑文本在许多语言, 等等。
WWDC 会话视频
- 国际化最佳做法
- 国际用户界面中的新增内容
- 国际化的新内容
- 新的 UIKit 支持国际用户界面
- 本地化与 Xcode 6
- 使应用程序适应第1部分
- 使应用程序适应第2部分
- 使您的应用程序世界准备就绪
- 国际化高级主题
- 自动布局的奥秘,1部分
- 自动布局的奥秘,2部分
文档和示例代码
苹果开发者论坛
提出问题并与苹果工程师和其他开发人员讨论本地化。
