- Joey: Congratulations. While you're on a roll, if you feel like you gotta make like a western omelet or something...
on a roll<俚>undergoing or experiencing sustained, even increasing good fortune or success
omelet n.煎蛋卷
grimace vi.作苦相
plant pot 花盆
- Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the reruns' production of Pinocchio.
reruns'：rerun n.重播
- Joey: I will not take this abuse. (Walks to the door and opens it to leave.)
- take abuse v.recoil(vi.畏缩) as to someone else’s language offense
image.png
Frannie: Are you kidding? I take credit for Paul. Y'know before me, there was no snap in his turtle for two years.
- take credit for<俚>if A takes credit for B,that means B is indebted to(adj.感激的)
- turle n.海龟
- snap in his turtle<俚> sexual performance, it's kind of a "clean" way of saying a vulgar idea (also known as a euphemism).
- A man who has no snap in his turtle is impotent; or, unable to have an erection/turtle <俚>a vulgar expression to refer to male’s genitalia :因为北美洲有种snapping turtle（龟），是咬人的，且很厉害，被咬了就很疼，那么当这个turtle它不再有能力去snap的时候，也没有什么好怕的了，也就是说没有多大能耐没多大用，以这个来比喻Paul有两年没有had sex了。
image.png
- Joey: (sitting on the arm of the couch)Of course it was a line！
- line<俚> glib(adj.油腔滑调的) or insincere(adj.不真诚的) talk, usually intended to deceive or impress
- Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear?
- beacon n.灯塔 信标(电)台
- Rachel: Are you kidding? I'm trained for nothing! I was laughed out of twelve interviews today.
- I'm trained for nothing!
- was laughed out of
- Chandler: And yet you're surprisingly upbeat.
- and yet adv.可是
- upbeat adj. cheerful;optimistic
- Phoebe: Give her a break, it's hard being on your own for the first time.
- give her a break 饶了她吧
- be on your own 独立生活
- Monica: Well, that's it (To Ross) You gonna crash on the couch?
crash <俚> to temporarily stay over or sleep at a place other than at one's own usual abode(n.住处),
- I had a...major crush on you.
- have a crush on sb<俚> have an intense and usually passing infatuation(n.醉心)[eg:If you are a crush on someone, you are in love with them but do not have a relationship with them]
