如果熟读《尔雅》,蔡谟还会错把蟛蜞当作螃蟹煮来吃吗?
在《尔雅·释鱼》中介绍了一种叫做“蟛蜞”的动物。蟛蜞与普通的螃蟹类似,也是八条腿两个钳子,但是个头要小,有毒,不能直接食用。
01 什么是《尔雅》?为什么士大夫要熟读《尔雅》?
《尔雅》是中国古代的一部词典,一部解释词义的书,第一部按义类编捧的综合性辞书,琉通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书,也是儒家的经典之一,故被列入十三经之中。
这是谢尚批评蔡谟没有熟读《尔雅》,以致闹出笑话的典故。
蔡谟在渡江的时候看到江边有很多蟛蜞,他并不认识,但想到《劝学》中的“蟹有八足,加以二螯”一句,就理所当然地认为这些都是螃蟹,于是他就将这些“螃蟹”抓来蒸熟,当作美味来享用。
但是吃完了这些“螃蟹”,蔡谟却上吐下泻,差点送了性命。
于是,蔡谟将此事说给镇西大将军谢尚听。
谢尚说:“你不熟读《尔雅》,所以差点就被《劝学》害死了!”
“卿读《尔雅》不熟,几为《劝学》死!”
后来,我国中医的经典中也留下了“蔡谟蟛蜞”的故事。
02 《劝学》为什么会得到蔡谟的重视?
《劝学》是东汉大学者蔡邕的名作,根据春秋时的《大戴礼记·劝学篇》而写。
《大戴礼记·劝学篇》中有:“蟹二螯八足,非蛇蟺之穴无所寄托者,用心躁也。”
而到了蔡邕的《劝学》中则有“蟹有八足,加以二螯”一句。
在蔡邕去世一百多年之后的东晋,蔡邕的堂曾孙蔡谟当上了朝中的司徒。
由于《劝学》是老祖宗的作品,所以蔡谟非常重视,能将《劝学》背得滚瓜烂熟。
“蔡谟蟛蜞”的故事告诉世人:失之毫厘,谬以千里。粗心大意的“想当然”是会误人误己的。
03 为什么《尔雅》被称为中国古代最早的词典、辞书之祖!
《尔雅》收集了比较丰富的古代汉语词汇,它是辞书之祖。
事实上,《尔雅》并不是经,也不是某一部经书的附庸,它是一本独立的词典,是中国传统文化的核心组成部分。
《尔雅》是现已知的第一部词典,“尔”是“近”的意思,“雅”是“正”的意思,在这里专指“雅言”,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范的标准语。
《尔雅》的意思是接近、符合雅言,即以雅正之言解释古语词、方言词,使之近于规范。
《尔雅》成书的上限不会早于战国,因为书中所用的资料,有的来自《楚辞》、《列子》、《庄子》、《吕氏春秋》等书,而这些书是战国时代的作品。
书中谈到的一些动物,如狻猊(suān ní,即龙九子之一,形如狮子),据研究,不是战国以前所能见到的。
《尔雅》成书的下限不会晚于西汉初年,因为在汉文帝时已经设置了《尔雅》博士,到汉武帝时已经出现了犍为文学的《尔雅注》。
在历史上,《尔雅》备受推崇。
还因为《尔雅》汇总、解释了先秦古籍中的许多古词古义,成为儒生们读经、通经的重要工具书。
学习《尔雅》可以“博物不惑”,多识鸟兽草木虫鱼之名,增长各种知识。
在汉代《尔雅》就被视为儒家经典。唐文宗开成年间刻开成石经时,列入经部。到宋代被列为十三经之一。
事实上,《尔雅》并不是经,也不是某一部经书的附庸,它是一本独立的词典。
人们借助于这部词典的帮助,可以阅读古籍,进行古代词汇的研究;可以了解古代社会,增长各种知识。
欧阳修《诗本义》说:
考其文理,乃是秦汉之间学《诗》者纂集说诗博士解诂。
朱熹则说:
《尔雅》是取传注以作,后人却以《尔雅》证传注。
而李学勤先生认为:
《尔雅》作为“经”,不是偶然的,并不是凑在经部里的。古代的“经”,有的如《诗》、《书》、《易》的经文、《春秋》的经文等,是自古流传的基本文献,当时教育所必需的,有的则是解说引申上述文献的,如《易》的十翼、《礼》的《礼记》,《春秋》的三传等。《尔雅》是周代以至汉初历世学者解经的一种汇编,号称解经的钥匙。
《尔雅》在中国语言学史和词书史上都占有显著的地位。
《尔雅》首创的按意义分类编排的体例和多种释词方法,对后代词书、类书的发展产生了很大的影响。
后人模仿《尔雅》,写作了一系列以“雅”为书名的词书,如《小尔雅》、《广雅》、《埤雅》、《骈雅》、《通雅》、《别雅》等等,而研究雅书又成为一门学问,被称为“雅学”。
阅读链接: