有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。
有狐绥绥,在彼淇厉【同“濑”】。心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。
今天一菲老师在推文中写道“野性的呼唤。其实,我们何尝不是在呼唤我们自己生命的野性与血色,期待人类从此不再孤独。 ”人是群居动物,不仅是人类自身之间,和周遭的万物亦是一个命运共同体。
狐狸出现在“我”(女主)的眼前,“绥绥”是安闲优雅的模样,颇有君子之风!狐在后世是不讨喜的,但在春秋战国时代可能是智慧的象征?举荐烛之武的佚之狐,因之成功化解了郑国的危机!在西方,狐狸也是非常惹人喜爱的,美国有家著名的电影公司即取名为“Fox”,为了取悦国人,将公司名音译为“福克斯”。女主想念郎君了,她直奔桥上,涉过汤汤淇水,准备去见郎君,无奈关山阻隔,所思千里万里!心里不尽的担忧,他恐怕没有衣服了!天气渐凉,他不曾带夹衣,我忧愁不已。
狐狸悠闲的度着方步,女主来到淇水的沙滩边,从前的那一汪虹桥怎生的不了不见了?欲渡无舟楫,只能急急地举目跂望,远方的人儿可曾见着我的思念?落家里的衣带越来越宽,我心忧愁不已,没有腰带,你的衣束没有样子!我想来给你送衣带,从何而渡,忧伤如淇水汤汤!
狐狸仍旧度着方步,春水初盛,从前的浅滩已被春水弥漫,我只好伫立在河岸。春寒料峭,我的夫君呀,你的寒衣可曾够?没有衣服我心伤,没有衣服我心伤!
从“淇梁”起步,回撤到“淇厉(濑)”,最终止步于“淇侧”,行动力在衰退,思念肆意滋长,如汤汤淇水。实现了理智和冲动的和解,达成了两者暂时的平衡。
狐狸的出现可能有这样两个意思:其一,起兴;其二,从容的狐狸真实在我思念的现行,忙碌的我和夫君对举,我忙着想念,夫君忙着征战?