距离读完《我所缄默的事》一个星期以后我才动笔写这篇书评。它有一个副标题:一位叛逆女儿的回忆。作者是出身于伊朗学者世家的阿扎尔·纳菲西。让我深觉震撼的是,它并不纯粹讲述一个家庭私密的往事,在家族脆弱的风光背后,是伊朗大环境之下个人与国家的矛盾纠葛。从这些故事里,可以看到个体对于自由不懈的追求,伊朗女性努力摆脱政教束缚表现出来的独立(我认为这在作者的母亲身上表现得最为显著)。
这本书讲述了父母之间无法调和的矛盾,母亲对往事的回忆,作者和母亲之间彼此不愿妥协的故事,以及,那个时代个人在国家变革面前的无辜与无力。在那些特殊而脆弱的十字路口,不变的是,他们始终对自由保持一种不懈的追求。
当政治与个体生命相斥又共生时,后者需要更多的包容性。
可以从两个角度来看:一,和母亲的矛盾,让“我”心陷囹圄;二,政治对个体的压迫,被迫离开家园。
让我们先来听一个故事。不知你是否听说过伊朗神话故事中最重要的英雄:鲁斯塔姆,他的父母是鲁达贝和萨尔。接下来我要跟你讲的正是关于鲁达贝和萨尔之间的动人的爱情故事。
从前山姆是伊朗土地上最强大的勇士,他的妻子为他生了一个最漂亮的婴儿,只可惜长满了白发。这个孩子就是萨尔。失望的山姆因此将萨尔抛弃于山林,神鸟见其可怜,便将他收留下来并细心照顾,直到他成长为顶天立地的青年。山姆因抛弃了自己的孩子而深感后悔,于是将萨尔接了回来。一次国家遭遇危难,国王曼努命令山姆出征,在出征之前他让萨尔为他管理土地。萨尔遵循父亲的教诲,广结有识之士,并来到麦赫兰王统治的国家的首都喀布尔。麦赫兰的女儿鲁达贝了解到萨尔的英俊和勇敢,不禁倾心于他。她不畏世俗羁绊,勇敢地向外界表达自己对萨尔的爱意,并决意忤逆父母的意愿。鲁达贝勇敢地和萨尔见面,萨尔也为这位貌美而大胆的女子心生爱慕。两人跨越重重磨难,最终走到了一起。
之后鲁达贝怀孕了,承受痛苦的孕期产下了鲁斯塔姆,他是世界上最勇敢善良的勇士,四百年来一直保卫着波斯这个国家。
故事里的鲁达贝,被作者一度奉为偶像。在伊朗神话里,其实像鲁斯塔姆这样的形象,才是年轻人应以关注的神。而鲁达贝,不过是一位勇敢的妇人。
但作者不同,她想要追求的,并不止于勇敢和无谓,还有一种人从内心承认自我的觉知。
事实上,作者的确从纳菲西家族的血液里继承了非凡的勇气,并从母亲的身上,继承了有关对自我关照的基因。
一、和母亲的矛盾,让“我”心陷囹圄
母亲貌似永远都沉浸在自己的过往里,她会虚拟出一个世界,用与周围的人对抗,而不论对方是自己的丈夫和孩子。第一段婚姻带来的阴影,去世的前夫给予的无上光荣,让母亲不愿从过去抽身出来。这也是她和父亲无法调和的地方。
极少主动关心后辈,反倒是,以激烈的方式谴责孩子的过失,作为一名母亲,她身上所具有的柔情实在太少。若是惹恼了她,重则甚至有被关小黑屋的危险。母亲让这个本该幸福的家庭布上一层终年不散的云翳。于是,作者和父亲形成了以故事的方式交流彼此处境这样的默契,侧面说明了母女、或夫妻之间很难打破的隔阂。
这本书里,让我开始感觉到母亲对作者的关心,是在作者小时候不小心迷路,母亲表现出来的激动的情绪。并让我体会到,她和父母之间的关系,与常人之间有所区别。母亲的爱显得有些隐忍而迷茫,父亲则不同,他会对儿女的爱意表现得疏朗大方。
我们说成长环境对个人性格塑造影响巨大,在这位母亲身上体现得很明显。外祖母突然神秘死去,尸体横于面前,导致成年之后的她对此事都保持缄默。继母的偏心和父亲的漠然,让母亲将才华苦苦压抑下来,一度成为后来从政的一往无畏。
母亲将自己圈在了一个古怪的圈子里,并拒绝别人走进走出。但她从未失却承认自己的勇气。
二、政治对个体的压迫,被迫离开家园
我相信作者写下这本书的目的,并不仅局限于记录家庭往事、自己和父母之间的大小故事。正如她所说的:
沉默有很多方式——政府强制民众保持沉默,偷走他们的记忆,重写他们的历史,将国家认同的身份强加给他们;见证者的沉默是选择忽视或则不说出真相;受害者的沉默则使他们变成发生在自己身上罪行的共犯。而冷酷政体对私生活和家庭造成的侵犯,倘若作为亲历者不将之表达出来,则也会成为一个令人羞耻的共谋。
父亲从风光无限的市场身份,沦落到锒铛入狱的地步,让纳菲西家族断裂了从政的欲望。这是家庭受到政治侵害的第一步。真正将作者一家推出伊朗,也是这不断施加的政治压力。处在霍梅尼宗教统治之下的伊朗,每天都会有无数的爱国人士被杀害。同时,来自亲人朋友的噩耗不断传来,让作者对祖国感到深深的心寒。
鲁达贝是作者一直渴望成为的女性,并一直以该人物形象督促自己。可无论努力多少,现实总能使人无能为力。所以,鲁达贝一直都是现实里遥远而灿烂的星星,是需要仰望却根本无法抵达的梦想。
最终让作者决定写下这本书,是在父母双双去世,而鉴于政治压迫无法返乡哀悼之后。无数的伊朗人遭遇国家变革的迫害,但历史加诸平凡人身上的只有一张紧闭的嘴巴。这本书的背后,是对那些镇压性法律条款和处决的批判,和对伊朗公共政治生活中坏事的无情揭露。
缄默、沉默、秘密,这些关键词织就一张难以打破的网。但不得不承认,自由才是黑暗破碎后的光明。