《Mirrors》——A.R.
I have been horrified before all mirrors
not just before the impenetrable glass,
the end and the beginning of that space,
inhabited by nothing but reflections,
我惊恐于面对所有的镜子
并非害怕那无法穿越的玻璃
从始自终那空间都让我产生幻觉
我们不是居住在里面，是在演戏
《Mirrors》是阿根廷作家博尔赫斯的一首诗。写这首诗的时候他的笔名是A.R。这四行是原诗的开头四句。而原句：其中：the end and the beginning of that space：从始自终那空间都让我产生幻觉（这是我的翻译）……有人翻译为：那片空间即是终端，又是开端。我将space拆成了两个意境：一个是传统意义的空间，另一个是幻想。因为我觉着博尔赫斯很多作品都是“幻想”。而且是有“恐惧”引发的“幻想”博尔赫斯笔下的 space，绝不只是物理上的空地、房间、宇宙。而是“精神空间”。
1.博尔赫斯生命里的 space（空间）
图书馆
这是他最核心的空间。无限堆叠的书架，没有起点也没有终点。
空间的尽头依然是空间，终结本身就是新的开端。
有限的房间，包裹着无穷书籍，终点与起点重合，完美对应这句话。
2.迷宫。迷宫就是闭合空间。走到路的尽头，往往会折回入口。
空间闭环，终点即是来路，终结孕育新生。
3.时间的容器
博尔赫斯一贯把时间折叠成空间。
过去、现在、未来平铺在同一片空间里。一切结束之处，轮回重新开启，空间抹平了时序，首尾相接。
4.镜子
镜面构筑出虚幻空间。现实终止在镜面，镜像世界就此诞生。真实的边界（end），正是幻象的（beginning）。
5.梦境与虚无
梦里的疆域没有边界。当一场梦落幕，下一场幻境立刻展开。这片精神空间没有真正的尽头，消亡只是另一次苏醒。在博尔赫斯这里，space 是环形的象征。空间闭合自洽，不存在绝对的终点。一切抵达尽头的地方，都会回转成为万物重新萌发的起点。
