上海方言:侬晓得“偎灶猫”是啥意思伐?

郑重声明:本文系原创作品,首发公众号,文责自负。

“偎灶猫”一词,较早出现在清代文献中,如《清稗类钞》中明确提到“偎灶猫”一词。作者简列不同时节出生的猫,在体质方面有所差异。其中,夏季出生的猫,不耐寒,“冬必向火也,曰偎竃猫。”

“偎灶猫”,字面意思,即指老早农村地区,人们多用老式柴火灶做饭;每逢冬季,那些家养的猫咪总喜欢依偎在灶沿头烤火、取暖。

笔者曾养过几只猫咪,对猫咪喜欢躲灶头间这一习性,感触颇深。

住村里那会儿,每逢冬季,家中灶头间总是猫儿狗儿最喜欢待的地方。平日里猫狗相见如“水火”,在灶间倒是能各自寻一处安静地歇着。

通常情况,灶间最佳位置—灶沿头,总被猫咪占座。他们,或蜷成一团,顾自困倦地睡去;或在主人往炉膛内添柴时,挨在脚边撒娇打滚,发出“呼噜噜”的声音。

有时灶上烧好饭,炉膛火将熄未熄,灶肚里尚有余热。猫咪会趁我们吃饭间隙,悄然盘进去。等我们再次找到它们,其身上已有一小撮皮毛被火星子撩得微焦,且活脱脱成了沾满锅灰的黑煤球数枚。

原以为只是自家猫咪爱钻灶肚,后来,与多位有猫人士交流才发觉,不少家猫冬季都有此类偏好。《清稗类钞》中提到的“偎灶猫”,诚不我欺!

想来,正是基于这样的一种农村生活中真实且有趣的常见现象,上海本地闲话中,常以“偎灶猫”形容一个人没精打采、衣着邋遢或病恹恹的面貌。

当然,这是上海闲话中“偎灶猫”的最初词义。余以为,现在“偎灶猫”词义有所嬗变。对我们这些猫控人士而言,煨灶猫治愈且可爱。日常聊天过程中,偶尔也会用“偎灶猫”形容某些状态松弛自在的人或流浪风穿搭的潮人。

如今,柴火灶在农村生活中渐渐淡出,但与之紧密相关的上海本地闲话“偎灶猫”,反倒依旧活跃在人们日常言谈中。



©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容