原文:
--- 古八珍并无海鲜之说。今世俗尚之,不得不从众。做《 海鲜单 》
--- 古代八珍里并没有海鲜,现在的人喜欢海鲜,因此,我也不得不遵从民意,撰写《 海鲜单 》。八珍是烹饪术语,原指八种珍贵的食物,后来指八种稀有而珍贵的烹饪原料。 其具体所指随时代和地域而不同。
注释:周代八珍
以下内容来自网络搜索 : ↓
【 八珍 】:“八珍”一词出现在周代《周礼·天官》:“珍用八物”、“八珍之齐”。其具体内容,据注文是指《礼记》所列:淳熬(肉酱油浇饭)、淳母(肉酱油浇黄米饭)、炮豚(煨烤炸炖乳猪)、炮牂(煨烤炸炖羔羊)、捣珍(烧牛、羊、鹿里脊)、渍珍(酒糖牛羊肉)、熬珍(类似五香牛肉干)和肝膋(网油烤狗肝)八种食品(或者认为是八种烹调方法)。另说“珍用八物”是指牛、羊、麋、鹿、马、豕(猪)、狗、狼。
--- 东汉郑玄注释:这八物分别为淳熬、淳母、炮豚、炮牂、捣珍、渍、熬和肝膋,但未注明用料和制法。而《礼记内则》却对这八种食品的原料、调料、烹制工艺乃至炊具及注意事项都有具体的记载,从而为我们保存了两千多年前这一名食的珍贵资料。
【 淳熬 】:chún áo,将肉酱煎熬熟,浇在陆稻米饭上,再拌上炼好的动物油。这种饭食、肉酱、油脂的味道渗入米饭之中,一口多味,不需另以菜肴佐食,有点像现代人爱吃的盖浇饭。“淳”在这里是沃的意思,指拌入动物油,“熬”是煎的意思,指煎肉酱,故名“淳熬”。
【 淳母 】:chún mǔ,淳母的制作方法与“淳熬”完全一样,所不同的是淳母的米饭原料不是陆稻米而是黍米。“母”在这里读“模mo”,是像的意思,即与“淳熬”很象。
【 炮豚 】: pào tún ,炮豚的制作工艺十分复杂:将一头小猪杀死后,掏去内脏,以枣填满其腹腔,用芦苇把小猪缠裹起来,再涂一层带草的泥,放在猛火中烧,这种方法古时候称作“炮”。炮毕,剥去泥巴,将手洗净,揉搓掉烧制时猪体表面形成的皱皮,然后用稻米粉调制成糊状,涂遍小猪的全身(类似于今天的挂糊),再投入盛有动物油的小鼎(动物油必须埋没猪身),将小鼎放入盛水的大锅中,大锅的水面不能高出小鼎的边沿,以免水溢入鼎中。用火烧熬三天三夜后,将小猪取出,用肉酱、醋等调和而食。
【 炮牂 】:pào zāng,炮牂的烹制方法与炮豚完全一样,不同的是炮牂不是用小猪烹制,而是用小母羊。
【 捣珍 】:捣珍是用牛、羊、麋鹿、鹿、獐等动物的里脊肉,经反复捶打,除去肉中的筋腱,烹熟之后,取出揉成肉泥而食。这一珍食的关键要求是:必须用细嫩的里脊肉,必须反复捶打,除净筋腱,所以叫作“捣”。
【 溃 】:选用刚刚宰杀的新鲜牛肉,切成薄片,放在美酒里浸泡一整夜,然后调上肉酱、梅酱、醋等调料而食。关键要求是:肉要新鲜,要切得薄,而且必须视肉的纹理横着切。
【 熬 】:熬是将牛肉 或者鹿肉、麋肉、獐肉经过捶打,除去皮膜,摊在苇荻篾上,再撒上姜、桂和盐面,以小火慢慢烘干而成。类似于现代的肉脯。这种肉脯湿吃干吃均可,想吃湿的,可放在肉酱里煎食;想吃干的,只要捶打松散即可。
【 肝膋 】:gān liáo , 肝膋的制作法是:取狗肝一副,用狗肠脂肪蒙起来,配以适当的汁子放在火上烤炙,使脂肪渗入肝内(烤时不能用蓼草作为香料)。然后以米粉糊润泽,另取狼的臆间脂肪切碎,与稻米合制成稠粥,一起食用。
注释:宋代八珍
以下内容来自网络搜索 : ↓
--- 将八珍指为原料,最早见诸文字的,是北宋元丰年间的《埤雅》。明代俞安期所辑《唐类函》指出:“按《礼》所谓八珍者……后世则侈云龙肝、凤髓、豹胎、鲤尾、鸮炙、猩唇、熊掌、酥酪蝉。”张九韶撰《群书指唾》也有同样记述,只是将豹胎易为兔胎。至于龙肝、凤髓,本属子虚乌有,但也有以白马之肝、雄雉之髓充数的。
注释:明代八珍
以下内容来自网络搜索 :↓
--- 明代八珍。见于明代张九韶的《群书拾唾》:龙肝(可能是娃娃鱼或穿山甲的肝,或是蛇的肝,也有的人认为是白马肝)、凤髓(可能是锦鸡的脑髓)、豹胎、鲤尾(并非是鲤鱼尾,因鲤鱼尾并没有任何特别之处,既非稀有珍贵,也没有什么特殊的味道,很可能是穿山甲的尾,因古时称穿山甲为“鲮鲤”)、鸮炙(烤猫头鹰)、猩唇、熊掌和酥酪蝉(可能是高级酥酪,明·李日华《六研斋笔记》则谓“乃今之抱螺酥也。其形与螺形不肖,而酷似蝉腹”)。
注释:清代八珍
以下内容来自网络搜索 :↓
--- 清代八珍。 据载,其一是“参翅八珍”,“参翅八珍”中海产品占半数。指参(海参)、翅(鱼翅)、骨(鱼明骨,也称鱼脆)、肚(鱼肚)、窝(燕窝)、掌(熊掌)、筋(鹿筋)、蟆(蛤士蟆)。其二是“山水八珍”山八珍:熊掌、鹿茸、犀鼻(或象拔、象鼻)、驼峰、果子狸、豹胎、狮乳、猴头。水八珍:鱼翅、鲍鱼、鱼唇、海参、裙边(鳖的甲壳外围裙状软肉)、干贝、鱼脆、蛤士蟆。八珍可心看出,所谓“八珍”并无固定模式,主观上认为珍贵的,皆可列为“珍品”,而且花色品种越来越多。
注释:民国八珍
以下内容来自网络搜索 :↓
--- 民国以后,饮食行业中的“八珍”因地而异,品种更多,常见的“上、中、下三八珍”其品种与以上大同小异:北京上八珍:猩唇(驼鹿头面的风干制品)、燕窝、驼峰、熊掌、猴头(菌)、豹胎、鹿筋、蛤士蟆;烟台上八珍:猩唇、燕窝、驼峰、熊掌、猴头(菌)、凫脯(野鸭胸脯肉)、鹿筋、黄唇胶;北京中八珍:鱼翅、广肚(香港产的鳘鱼肚,即鳘鱼鳔)、鱼骨、龙鱼肠、大乌参、鲥鱼、鲍鱼、干贝﹔烟台中八珍:鱼翅、广肚、鲥鱼、银耳、果子狸、蛤士蟆、鱼唇、裙边;北京下八珍:川竹笋、乌鱼蛋(乌鱼子)、银耳、大口蘑、猴头(菌)、裙边、鱼唇、果子狸;烟台下八珍:川竹笋、海参、龙须菜、大口蘑、乌鱼蛋、赤鳞鱼、干贝、蛎黄。现代
注释:现代
以下内容来自网络搜索 :↓
--- 以前的八珍中,有很多已属于保护动物,国际明令禁止捕杀食用,如熊、猴、象、鹿、猩猩、豹、犀牛、天鹅、猫头鹰、野骆驼、海豹、娃娃鱼等等。如今这些动物自然也就不能列入八珍之中了。
注意事项:以下内容来自网络搜索 :↓
--- 古代菜肴中的八种珍稀之品。其组成说法不一,如《周礼·天官》所载为淳熬、淳母、炮豚、炮牂、擣珍、渍、熬、肝膋。
--- 而《渊鉴类函》又有二说:一为龙肝、凤髓、豹胎、鲤尾、鸮炙( xiāo zhì)、猩唇、熊掌、酥酪蝉;一为醍醐、麆吭(zhùháng )、野驼蹄、鹿唇、驼乳糜、天鹅炙、紫云浆、玄玉浆。
--- 海参(刺参)是八珍之首:参(海参)、翅(鱼翅)、骨(鱼明骨,也称鱼脆)、肚(鱼肚)、窝(燕窝)、掌(熊掌)、筋(鹿筋)、蟆(蛤士馍)。
--------------------------------
【 燕窝 】
原文:
--- 燕窝贵物,原不轻用。如用之,每碗必须二两,先用天泉滚水泡之,将银针挑去黑丝。用嫩鸡汤、好火腿、新蘑菇三样汤滚之,看燕窝变成玉色为度。此物至清,不可以油腻杂之;此物至文,不可以武物串之。今人用肉丝、鸡丝杂之,是吃鸡丝、肉丝,非吃燕窝也。且徒务其名,往往以三两生燕窝盖碗面,如白发数茎,使客一撩不见,空剩粗物满碗,真乞儿卖富,反露贪相。不得已,则蘑菇丝、笋尖丝、鲥鱼肚。野鸡嫩片尚可用也。余到粤东,杨明府冬瓜燕窝甚佳,以柔配柔,以清入清,重用鸡汁。蘑菇汁而已。燕窝皆作玉色,不纯白也。或打作团,或敲成面,俱属穿凿。
--- 燕窝是极其珍贵的食品,原本不应该轻易使用。如果使用燕窝,每碗必须使用二两的量,先用煮沸的天然泉水浸泡,然后用银针挑去里面的黑丝。在用嫩鸡汤、上好的火腿、新蘑菇三种汤和燕窝一齐滚烧,以看到燕窝变成玉色为标准。燕窝是及其清淡的食物,不可和油腻的食物混杂在一起:燕窝极其柔滑雅致,也不可以和质地较硬的食物搭配在一起。如今有些人用肉丝、鸡杂丝混杂同煮,这是吃鸡丝、肉丝,不是在吃燕窝。有些人只追求燕窝的空名,往往用三两生燕窝浇盖一碗面,燕窝就像几根白头发似的,食客筷子一挑就不见了踪影,只剩下满碗粗俗的食物,恰似乞丐在卖弄财富,反倒显露出穷相来。不得已一定要选配其他食材的话,蘑菇丝、笋尖丝、鲥鱼肚、嫩土鸡片还算可堪使用。我去粤东时,杨明府家里做的冬瓜燕窝特别美味,以柔配柔,以清入清,只是着重使用鸡汁、蘑菇汁罢了。燕窝通身玉色,而非纯白色。有的人把燕窝打成一团,或敲成粉末的,这都属于穿凿附会的牵强做法。
【 关于燕窝二三事 】
--- 明末清初诗人吴伟业有一首《 燕窝 》诗:“ 海燕无家苦,争衔白小鱼。却供人采食,未卜汝安居。味入金齑( jī )美,巢营玉垒虚。大官求远物,早献上林书。 这首诗将燕窝这一食材的不易取得和珍贵之处描写得淋漓尽致。”诗中的前四句怜悯海燕之情溢于言表,第五、六句写燕窝的美味、成色与形状。
--- 据记载,乾隆六下江南,每日清晨,御膳之前,一定要空腹吃冰糖燕窝粥。《 红楼梦 》中燕窝出现十多次,清人裕瑞曾批评《 红楼梦 》中,写食物处处不离燕窝,未免显得几份俗气。可见得燕窝自古以来就是非常受欢迎的珍馐。
【 燕窝 】--- 以下内容来自网络搜索 :↓
燕窝是海鸟金丝燕的巢穴。多建在热带、亚热带海岛的悬崖绝壁上,周围是滚滚的波涛,上面是蓝天白云。金丝燕在春季开始做窝,它的口腔里能分泌出一种胶质唾液,吐出后经海风吹干,就变成半透明而略带浅黄色的物质,这是燕窝的主要成分。金丝燕用这种唾液和着纤细的海藻、身上的绒羽和柔软的植物纤维等做成巢穴,这就是我们所说的“燕窝”。燕窝是珍贵的佳肴,又是名贵药材,有补肺养阴之功效,主治虚劳咳嗽、咳血等症。印度、马来群岛、菲律宾和我国海南岛及南海诸岛等均有出产。印尼燕窝占全球燕窝产量的85%、马来西亚占13%、菲律宾5%、泰国2%、越南等地
燕窝的功效
据《本草纲目》记载:"燕窝甘淡平,大养肺阴,化痰止咳,补而能清,为调理虚劳之圣药,一切病之由于肺虚,而不能肃清下行者,用此皆可治之。" 中医认为燕窝:"养阴润燥、益气补中、治虚损、咳痰喘、咯血、久痢,适宜于体质虚弱,营养不良,久痢久疟,痰多咳 嗽,老年慢性支气管炎、支气管扩张、肺气肿、肺结核、咯血吐血和胃痛病人食用。现代医学发现,燕窝可促进免疫功能,有 延缓人体衰老,延年益寿的功效。
总的来说,燕窝具有保建和医疗的功效:
滋阴润肺补而不燥;养颜美容 使皮肤光滑、有弹性和光泽;益气补中促进血液循环,增进胃的消化和肠道吸收力。
治疗肺阴虚、咳嗽、盗汗、咯血等症;治疗胃气虚、胃阴虚所致的反胃、干呕等症; 治疗气虚、多汗、尿多等症。 燕窝作为天然滋补食品,男女老少都可食用。特别是在妊娠期间的孕妇、产前产后进食,则有安胎、补胎之效。
燕窝讲究少食多餐,保持定期进食,干燕窝每次3-5克,即食燕窝每次20-30克,早晚各一次或每天或隔天一次。燕窝配食讲究“以清配清,以柔配柔。”一般食用燕窝期间少吃辛辣油腻食物,不抽或少抽烟。感冒期间由于人体不能很好吸收燕窝营养不要食用燕窝。
炖燕窝的方法:
燕窝最简单的浸炖食用方法:先根据不同品种按不同时间(4-8小时:一等白燕;一等白燕条)用一碗纯净水浸发(10克左右用300毫升纯净水),因燕窝在浸时有养份溶于水中,浸清洁燕窝的水不要倒掉,用这个碗隔水按不同时间小火炖煮。炖好后可配冰糖、牛奶、蜂蜜、豆浆等食用。炖燕窝需要一个炖盅和一个可放入整个炖盅的锅。可用陶瓷锅或不锈钢锅。将浸透及清洗后的燕窝沥干放炖盅内加入适量热开水盖好,再将整个炖盅放入锅内,注入热开水,水位至炖盅的一半高度,然后用慢火炖。火力的控制在家中炖燕窝,可选择隔水文火慢炖的方法,而具体炖制时间跟浸泡时间亦有关系,如泡得久,可相应减少炖的时间。一般在30-45分钟即可炖好。
1,秋梨燕窝:秋白梨2个,切掉柄端(备作盖用),挖出核心,将燕窝5g,冰糖10g同放于梨中,用柄盖好,以竹签插定,略加水蒸熟食。每日早晨食下。
源于《文堂集验方》。本方取燕窝滋阴润肺,白梨、冰糖润燥化痰,故用为辅佐。适用于老人肺虚燥热,咳嗽痰喘等。
2,人参燕窝汤:白燕窝6g,人参3g。放瓷杯中(加水适量)隔水炖熟,徐徐服食。
源于《救生苦海》。本方以白燕窝补益脾胃,以人参鼓舞脾胃元气,增进饮食。用于泻痢后,干呕欲吐,饮食不进。
3,牛乳燕窝汤:燕窝6g,隔水炖熟,加牛奶500g煮沸,一同服用。
源于《本草纲目拾遗》。本方以燕窝益脾和胃,润燥去枯,牛乳益胃润燥。用于胃气虚弱,胃阴不足,反胃呕吐或噎膈,胃肠津液枯槁,饮食难下,大便燥结如羊屎。
4,燕窝虫草雪耳汤
【原料】 燕窝5克,冬虫夏草3克,雪耳15克,冰糖25克。
【制作过程】 上药按比例配制,先用水炖燕窝,后加入冬虫夏草、雪耳、冰糖再煮15分钟。饮汤并食燕窝、虫草、雪耳。
【功效】 .补肺滋肾,养颜止咳。
--------------------------------------
【 海参三法 】
原文:
--- 海参,无味之物,沙多气腥,最难讨好。然天性浓重,断不可以清汤煨也。须检小刺身,先泡去沙泥,用肉汤滚泡三次,然后以鸡、肉两汁红煨极烂。辅佐则用香草、木耳,以其色黑相似也。大抵明日访客,则先一日要煨,海参才烂。常见钱观察家,夏日用芥末、鸡汁拌冷海参丝,甚佳。或切小碎丁,用笋丁。香草丁入鸡汤煨做羹。蒋侍郎家用豆腐皮、鸡腿蘑菇煨海参,亦佳。
注释:
【 观察 】:观察是清代对道员的尊称。钱观察就是指钱文瑞。
【 侍郎 】:常见于汉代的官职。清代时侍郎递升至从二品,与尚书( 从一品 )同为各部的长官。
--- 海参本来就是无味的食物,而且沙泥很多、气味膻腥,最难做成美味佳肴。海参天生就行为浓重,千万别用清淡的汤来煨煮。须选用小刺身,先浸泡以去掉沙泥,再用肉汤滚泡三次,然后用鸡汤、肉汤两种汁红烧煨煮到烂熟。并辅以香菇、木耳等食材,因为它们都是黑色的食物,与海参的颜色相匹配。一般第二天要请客,就得提前一天煨煮,海参才会软烂。我曾经见到钱观察家中的海鲜烹煮方法,夏天用芥末、鸡汁拌冷海参丝,味道很好。或者把海参切成碎丁,用笋丁、香菇丁再加上鸡汤慢慢煨煮成羹。蒋侍郎家则用豆腐皮、鸡腿、蘑菇来煨海参,也很美味。
---------------------------------
【 鱼翅二法 】
原文:
--- 鱼翅难烂,须煮两日,才能摧刚为柔。用有二法:一用好火腿、好鸡汤。加鲜笋、冰糖钱许煨烂,此一法也;一纯用鸡汤串萝卜丝。拆碎鳞翅搀和其中,漂浮碗面,令食者不能辩其为萝卜丝、为鱼翅,此又一法也。用火腿者,汤宜少;用萝卜丝者,汤宜多。总以融洽柔腻为佳。若海参触鼻,鱼翅跳盘,便成笑话。吴道士家做鱼翅,不用下鳞,单用上半根,亦有风味。萝卜丝须出水二次,其臭才去。尝在郭耕礼家吃鱼翅炒菜,妙绝!惜为传其方法。
注释:
【 下鳞 】:鱼翅的下半部分。
--- 鱼翅很难煮烂,要煨煮两天,才能让刚硬的鱼翅变得柔软。做法有两种:用好的火腿、好的鸡汤,加上新鲜的竹笋、一钱左右的冰糖,一起煨烂,这是一种做法;用纯鸡汤加上细萝卜丝,拆碎鱼翅掺在汤里,细丝漂浮在汤上面,使吃客无法分辨究竟是萝卜丝还是鱼翅,这是另一种做法。如果用火腿的话,汤要少加一点;用萝卜丝的话,汤要多加一点。总之要让鱼翅软嫩融洽。若是海参因为生硬而碰到鼻尖,或是夹起鱼翅时因为硬而滑落在盘外,那就闹笑话了。吴道士家做的鱼翅,都不选鱼翅的下半段,单用上半段,也很有风味的。萝卜丝要过两次水才能去掉异味。我曾在郭耕礼家吃鱼翅炒菜,味道绝美,可惜没有学到他的烹饪方法。
【 无翅不成席 】
--- 翅馔( zhuàn )是中华料理的巅峰之作,也是富贵的象征,鱼翅作为满汉全席上的“ 海八珍 ”之一,与法国鹅肝、俄国的鱼子酱处于同等地位。唐朝以前并无史书记载有吃鱼鳍( qí )的记录。到了唐代李贺“ 郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇 ”,才开启吃鱼鳍的先河。《 明宫史 》上记载有明神宗喜欢吃海参、鲍鱼、鲨鱼筋、肥鸡、猪蹄筋共烧一处,名曰“ 三事 ”;而明熹( xī )宗更发明出吃“ 一品锅 ”的先例,其中就放有鱼翅。
--- 在清代就已有“ 天下无翅不成宴席 ”的说法。乾隆三十年( 1765年 ),赵学敏《 本草纲目拾遗 》中说:“ 今人习为常嗜之品,凡宴会肴馔,必设此物以为珍享 。”清末封疆大史梁章钜( jù )在江苏为官多年,特别钟爱淮扬菜,他在《 浪迹三谈 》中记载:“ 近日淮、扬富家觞( shāng )客,无不用根者,谓之肉翅,扬州人最擅长此品,真是沈浸浓郁之概,可谓天下无双。 ”梁章钜对盐商改进后的鱼翅吃法赞不绝口,有感而发的说:“ 似当日随园无此口服。 ”
注释:
【 馔 】: zhuàn,饭食 酒馔。盛(shèng)馔。〈名〉1. 一般的食品、食物。
【 鱼翅 】:鲨鱼翅在民间通常以"鱼翅"简称。作为中国传统的名贵食品之一,始见于《宋会要》,是山珍海味中的一种,"鲍参翅肚"中的"翅"所指的正是鱼翅。鱼翅以鲨鱼的鳍制成,通常与鸡汤等煮成鱼翅羹。有说中国人食用鱼翅的习惯源于郑和。《本草纲目》载"(鲛鱼)背上有鬣,腹下有翅,味并肥美,南人珍之",香港则为目前全球最大的鱼翅转口站及销售点。日本亦有生产人造鱼翅(素翅)。鲨鱼翅本身无味且营养价值较低,但由于某些欧美国家长时间捕杀鲨鱼获取鱼翅,如今鲨鱼已经因此岌岌可危,这对海洋平衡产生了负面影响。
【 鱼鳍 】:鱼鳍是鱼的游泳器官,分为背鳍、胸鳍、腹鳍、臀鳍、尾鳍、脂鳍(仅见于脂鲤科鱼类、多数鲑鱼及鲶鱼)等。鱼鳍是鱼本身不可缺少的一部分,不仅助其本身快速游动,还可以起到一定的缓和作用。
若以狭义的解释,则各种鳍的用处皆不相同。如中央鳍的作用是平衡鱼体,防止头尾左右摆动和左右滚动。
【 猩猩唇 】:古人有个特殊爱好,喜欢吃猩猩的唇,取了个专门的菜名叫“猿唇”。
《吕氏春秋》里说:“云肉之美者,猩猩之唇,獾獾 ( huān ] )之炙,是矣。”猩猩不仅唇好吃,肉也好吃,古人视为珍味:“言猩猩肉食之令人不昧,其惺惺可知矣。”
【 一品锅 】: 一品锅为安徽大型的传统名菜,兼容多种珍贵食品,制作十分考究,烹调方法,盛具,上菜格式及食用意义都各有特色,其声誉可与福建福州"佛跳墙"相媲美。
【 肴馔 】:泛指饭菜。
-------------------------------------------
【 鳆 鱼 】
原文:
--- 鳆鱼炒薄片甚佳。杨中丞家削片入鸡汤豆腐中,号称鳆鱼豆腐,上加陈糟油浇之。庄太守用大块鳆鱼煨整鸭,亦别有风趣。但其性坚,终不能齿决,火煨三日,才拆得碎。
--- 鲍鱼的最佳吃法是炒薄片,杨中丞家把鲍鱼削成片放入鸡汤豆腐中,号称“ 鲍鱼豆腐 ”,上面在浇上陈年的糟油。庄太守用大块鳆鱼煨整只鸡,也别有风味。但鲍鱼肉质坚硬,单靠牙齿很难咬断。要用火煨三天,才能将它炖烂。
注释:
【 鳆鱼 】:鲍鱼。
【 太守 】:官职名。州郡最高行政长官。明清时期专称知府。
------------------------------------------------
【 海 蝘】( yǎn )
原文:
--- 海蝘,宁波小吃,味同虾米,以蒸蛋甚佳。作小菜亦可。
--- 海蝘是产于宁波的一种小鱼,味道和虾米差不多,用它来蒸蛋很好吃。当小菜也可以。
注释:
【 蝘 】:[ yǎn ]〈名〉1. 古书上指蝉一类的昆虫。 又如:蝘虭(即蝉) 。
蝘,蝘虫廷也守宫也。在壁曰蝘蜓,在草曰晰易。从草,匽声。——《说文》
【 海蝘 】:这两字,除了书上的说辞外,联合在一起网络上没有搜索到!
---------------------------------------------
【 乌鱼蛋 】
原文:
--- 乌鱼蛋最鲜,最难服事。须河水滚透,撤沙去臊,在家鸡汤、蘑菇煨烂。龚云若司马家制之最精。
--- 乌鱼蛋的味道最鲜美,也最难烹煮。必须用河水烧滚煮透,才能去掉其中的沙砾( lì ),并去除腥味,再加上鸡汤、蘑菇煨烂。司马龚云若家的这道菜做的最好吃。
注释:
【 乌鱼 】:即墨鱼、乌贼。
【 司马 】:官职名,政府中掌管军政和军赋的长官。
--------------------------------------------
【 江瑶柱 】
原文:
--- 江瑶柱出宁波,治法与蚶( hān )、蛏( chēng )同。其鲜脆在柱,故剖壳时多弃少取。
--- 江瑶柱产于宁波,做法与蚶子、蛏子一样。它鲜脆的地方是肉柱部分,因此,剖析( pōu xī )去壳的时候,一定要多弃少取。
注释:
【 江瑶柱 】:即干贝。
------------------------------------------
【 蛎 黄 】
原文:
--- 蛎黄生石子上。壳与石子胶粘不分。剥( bāo)肉做羹,与蚶、蛤相似。一名鬼眼。乐清、奉化两县土产,别地所无。
--- 牡蛎生长在石子上,它的壳与石子贴的很紧。剥肉做出来的羹。方法和蚶、蛤的做法相似、蛎黄又叫做鬼眼,是浙江乐清、奉化两县的土产,在别的地方是没有的。
注释:
【 蛎黄 】:即牡蛎肉,牡蛎又名生蚝。
【 剥 】:bāo,〈动〉1. [口]∶去掉物的外皮或壳(多用于口语); 又如:剥花生;剥碗豆;剥牛皮;剥葱皮
【 剥 】:bō,〈动〉1. 本义:削;剥离;剥脱,即去掉物体表面上的东西)。 又如:剥除(削去);剥割(割削);剥制(剥取或削除外皮,加工制作);剥皮(剥去外皮)
-----------------------------------------------
【 淡 菜 】
原文:
--- 淡菜煨肉,颇鲜,取肉去心,酒炒亦可。
--- 用淡菜煨肉加点汤,就很鲜美,把去掉内脏的淡菜肉用酒去炒,也很好吃。
注释:
【 淡菜 】: 贻贝、亦称海虹,煮熟后加工成干品——淡菜,是一种双壳类软体动物,壳黑褐色,生活在海滨岩石上。分布于中国黄海、渤海及东海沿岸。贻贝壳呈楔形,前端尖细,后端宽广而圆。一般壳长6~8厘米,壳长小于壳高的2倍。壳薄。壳顶近壳的最前端。两壳相等,左右对称,壳面紫黑色,具有光泽,生长纹细密而明显,自顶部起呈环形生长。