糟糕,本来是个故事。
上海有种地方糕点,叫海棠糕。
在吴江路美食街的有一家卖,不少人很喜欢吃。
我是第一次吃海棠糕时听说这个故事的。
第一次吃海棠糕时,在浦东南码头,朋友请我吃的时候说,那里的海棠糕是上海最正宗的海棠糕。
说实话。第一次吃海棠糕,只是觉得好吃,并没有觉得正宗有啥关系。
他说,不正宗的海棠糕就是"糟糕"。
当时在浦东南码头,有山东人学着做海棠糕。
两家海棠糕看着一样,味道差别很大。
不怕不识货,就怕货比货。
山东人的海棠糕卖得不好。
都是小本经营,卖不掉的海棠糕隔天接着卖,码头的流动人口多,总有上当的。
有天,一个宁波人吃了变质发馊的海棠糕,不想付钱。
山东人仗着人高马大,坚持收钱。
宁波人不愿吃了变质发馊的海棠糕后,再吃一顿拳头,只好自嘲:
“原来只吃过糟鸡,没想到今早吃到糟糕了。”
"糟糕"就是变质发馊的海棠糕,后来成了现在的意思。
"糟糕"还和“霉头”有关。
“触霉头”,这是上海话常用语,意思是遇到了很不顺,很讨厌的人和事。
但是为何叫“触霉头”呢?
还是和山东人的海棠糕卖得不好有关。
山东人的海棠糕卖不出去了,为了生存,他改卖馒头(上海叫法)了,应该说山东人作为北方人,馒头还是做的不错的,可是山东人卖馒头时,还是按北方的习惯用法喊:“卖包子哦。”
惨了,路人以为他卖的馒头又是疑似馒头的假冒伪劣产品,买的人不多,他的馒头又积压了。
这山东人不舍得扔掉,除了自己吃以外,又隔天再卖。
这回他按上海话喊“卖馒头(霉头)!”,没办法,山东人上海话发音不标准。
结果买了他馒头的吃的,都拉肚子了。
来找山东人算帐?
找不到,他也闹肚子呢。
大家只能将变质的馒头都扔掉了。
这下山东人晕了,馒头怎都扔掉了?
大家说,都发霉了,我们是倒掉发霉的馒头。
“倒霉”就是从倒掉发霉的馒头的事引申出的。