特朗普给美利坚国旗绣上了“红字（Scarlet letter)”
霍桑笔下的“A”字，曾是新英格兰清教徒社群里道德审判的烙印。数百年后，这个血色符号跨越时空，被特朗普亲手绣在了自己的国家形象之上。
它是：Aggression（侵略）的代名词——无视联合国宪章，对主权国家挥起军事干涉的大棒，将“山巅之城”的叙事，扭曲成掠夺资源、践踏规则的遮羞布。它是Arrogance（傲慢）的标签——以“民主卫士”自居，大搞科技封锁与阵营对立，将自身的利益诉求，包装成普世价值的唯一标准；它更Hypocrisy（伪善）的印记——嘴上喊着“自由公平”，行动上却奉行“美国优先”，在国际社会的众目睽睽之下，上演着道义破产的荒诞剧。
清教徒的被迫害记忆，本该是共情弱者的底色，却在霸权扩张的路上，异化为霸凌他人的借口。如今这枚“红字”，早已不是个人的道德枷锁，而是国际社会对其霸权行径的集体审视。当强权试图用话术篡改符号的本义，历史与现实的审判，终会让这枚印记愈发清晰，难以磨灭。
（附）：霍桑用“Scarlet Letter”而不是“Red Word”，更准确的用小说预测了今天的美国？
“Scarlet”颜色更精准：“Scarlet”专指“猩红色”，是一种鲜艳且醒目的红色，比普通的“red”更具体、更有视觉冲击力。这种颜色在清教徒朴素的黑白色调服饰的对比下，显得格外突出，更能体现出海斯特所受惩罚的醒目和耻辱感。
“Letter”表意更准确：“Letter”的意思是“字母”，在小说中，海斯特被迫佩戴的是红色的“A”字母，“A”是英文单词“adultery”（通奸）的首字母，具有特定的象征意义。而“word”表示“单词”或“字”，不能准确传达小说中字母“A”这一关键元素及其象征内涵。
象征意义更丰富：“Scarlet”除了表示颜色外，还有“罪孽深重的”之意，与小说的主题和氛围相契合，强化了红色字母“A”作为罪与耻辱象征的意义。
符合文学传统：在文学作品中，“scarlet”常被用来象征罪恶、堕落等，霍桑使用“Scarlet Letter”，是对这一文学传统的延续和运用，能引发读者对相关主题的联想和思考。
